Läshjälp med Vigsel notis Anders Pålsson

[Peter Persson]

Hej

Någon som kan hjälpa mig med vad det står den 13  Anders Pålsson
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0068050_00040#?c=&m=&s=&cv=39&xywh=350%2C2695%2C3373%2C1912

Tackar på förhand

// Peter

[Samuel Berggren]

Lystes 1sta gången för Lotsen
ärlige och beskedelige Anders
Påhlson samt ärliga och Gud
frucktiga Piga Bengta Jönsdoter

Hemma wigde d. 16 Julii

[Peter Persson]

Tack Samuel

Något är konstigt
Anders gifter sig med Bengta Jönsdotter 1790 i Juli  men sen får han en son den 26 Aug 1791 Jöns Peter modern 21 år men där står hon heter Benedicta  Jönsdotter
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0068037_00379#?c=&m=&s=&cv=378&xywh=1842%2C16%2C4834%2C2450

Vad tror du är det födelsenotisen med Benedicta som är en felskrivning ?

Tackar för hjälpen

Peter

[Samuel Berggren]

Prästen skrev fel då och då, men det är troligen samma person om allt annat stämmer. Har du inte hennes födelsenotis? jag använder alltid namnet som står i födelseboken och gör en notering om "namnbytet" på lämpligt ställe.
Samuel

[Ulf Svensson]

Bengta är den svenska formen av det latinska namnet Benedikta. Samma namn alltså

[Peter Persson]

Tack Ulf för den infon , problemet löst

// Peter