Hjälp med texttydning i flytthänvisning

[Kent Johansson]

Hej i Forshälla socken
Forshälla (O) AI:17 (1890-1898) Bild 47 / sid 42 (AID: v1393.b47.s42, NAD: SE/GLA/13121)
på rad 12 finns det en flyttnotis för Otto Edward Nilsson som jag önskar mig lite hjälp för att tyda.


Klipper även in en bild.

[Maud Svensson]

Han fördes till Särskild(a) förteckning(en).

[Maud Svensson]

”Särskilda listan” (över obefintliga) brukar man hitta längst bak i volymerna men den här var svårfunnen. Se rad 19, tycker mig se Amerika efter hans namn:
Forshälla (O) AI:18 (1890-1898) Bild 117 / Sida 278b (AID: v1394.b117.s278b)

[Kent Johansson]

Tack Maud!
Jag hade misstankar om att han tog sig till Amerika då jag inte hittar honom senare i Sverige. Han finns inte med i emigrantregistret. Skall jag tyda det som om han reste utan flyttattest? Han finns inte heller i någon utflyttningslängd.

[Maud Svensson]

Ja, han gav sig iväg utan attest och därför blev han inte utskriven ur församlingen utan kvarskriven som obefintlig. Men tydligen var det åtminstone någon som kände till vart han tagit vägen.

[Kent Johansson]

Otto Edward hade syskon kvar i Sverige så de visste nog att han rest iväg. Ottos 3 år äldre bror Alfred Nilsson stack också utan attest några år tidigare. Alfred har jag hittat i USA Illinois, men Otto verkar spårlöst borta om han inte byttnamn helt och hållet. Alfred Nilsson blev en Alfred Nelson.


Hälsningar
Kent