ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Grötlingbo (I) CI:1 (1723-1811) Bild 1520 / sid 335  (läst 95 gånger)

2023-11-16, 13:49
läst 95 gånger

Utloggad Bertil Bengtson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 201
  • Senast inloggad: 2024-04-27, 10:58
    • Visa profil
Hej! I Dödboken ovan finner jag min ana vars begravning tar upp näst intill en hel sida! Kan någon hjälpa mig att "översätta" sidan?
Den börjar nere till vänster där Anna Cordtsdotter, 1700 - 1724, är död den 1 maj. Fortsättning nästkommande sida där maken Claus Jöransson 1695 - 1758 finns med... Det ser spännande ut!?
Hälsningar Bertil

2023-11-17, 16:54
Svar #1

Utloggad Bertil Strömberg

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 602
  • Senast inloggad: 2024-04-08, 14:49
    • Visa profil
d. 1 Maji afsomnade enteligen hustrun Anna Cortsdotter Sandes, som legat under Guds hand i 12 veckor i stor eländighet, Thenna qvinnan insiuknade strax effter som mannen Clas Jöransson slapp op, och föll i den vedermödo att stora stycken föllo af hennes kropp, så att hon för värks skull i samfällt 14 dagars tid ropade och skryade, som en i barnsnöd, att ingen m(ännis)ja här i soknen har antingen sett eller hördt sådan vedermöda. Medlertid blef hon tvänne gånger besökt med Herrran Nattvard, och som oftast eljest tröstad med Guds ord, så väl som ock, i denna och flera kyrkior förebidin. Var elliest ett gott folks barn väl och ährligen upptuchtat, vackert grundad i dess Christendom och af ett gott namn och rykte, så att man intet vet annat med henne än ähr gott. Och ehuruväl hon låg i denna stora eländigheten, att köttet af lår och länd bortruttnade, så att man kunnat se och känna bara lårpipan och hårda benen, gaf hon sig dock till frids, ropade på Jesum och afsomnade sachta och väl. Hennes föräldrars namn äro Mest. Cort Mattsson Sandes, tunnebindare, Hust. Maria Hårsdotter. Begrofs d. 6 Maji i kyrkjan innom stordörren. Aetas 24 år och 11 veckor.

2023-11-18, 08:59
Svar #2

Utloggad Bertil Bengtson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 201
  • Senast inloggad: 2024-04-27, 10:58
    • Visa profil
TACK Bertil för din tolkning av skriften på denna sida i Dödboken.[size=78%] "slapp op" t.ex?[/size]
Fantastiskt att få denna beskrivning med i släktforskningen!
/Bertil Bengtsson

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna