Läshjälp Trelleborg AI:7 (1839-1844) Bild 235 Pig Anna Hansdotter

[Marie Johansson]

Hej!
Skulle behöva hjälp att tyda vad det står i anteckningar gällande Pig Anna Hansdotter 1817 2/1. (rad
Tack:-)
Marie

[Ulla Lundell]

Hej Marie


Det var ju inte det lättaste att läsa  det här kunde jag läsa Erlagt   till kyrkan  22/1 1843




// Ulla:-)

[Maud Svensson]

Erlagt [-----] till kyrkan
och undergått enskild skrift d. 22/1 43.

Detta på grund av att hon – bevisligen – haft en utomäktenskaplig sexuell förbindelse.

[Marie Johansson]

Tack snälla Ulla o Maud för er hjälp. Det stämmer bra då hon fick en oäkta son i nov 42.
Ha en fin söndag
Marie