Help with a household exam in Vänersborg

[Douglas A Nelson]

Can someone please help me interpret the writing associated with Ida Oliva Lind’s name near the top of this page? I see that her husband Axel Andersson died in 1924, and that she must have moved sometime after 1946 (on page 1762 of the next, embargoed, volume, is that correct?) There is a reference to “Helldén” added in dark ink), and this is the name given on her gravestone in 1965. An identical notation is added on lines 15 & 16: the son and daughter of Ida and Axel. What happened on 4 February 1944? I can't find a marriage for her, at least not in Vänersborg.

Thank you for your help, Doug Nelson

Vänersborgs kyrkoarkiv, Församlingsböcker, SE/GLA/13632/A II a/9 (1914-1946), bildid: 00072758_00177, sida 223

[Maud Svensson]

They were given permission to adopt the name Helldén 4/2 1944.

[Douglas A Nelson]

Thank you very much for that translation!  I am correct in thinking that I should be able to find her on p. 1762 of the 1947--  volumes? Or does that notation refer to something else?

[Maud Svensson]

You are correct, the note refers to Vänersborg AIIa:34 (1946–1974) page 1762.

In 1950 Ida Olivia Helldén b. Lind lived at Gasverksgatan 16 in Vänersborg. She was a cleaning-woman, widow since August 19, 1924.
In 1960 her address was Kronogatan 60, Vänersborg.
Population of Sweden 1940–1990 (Arkiv Digital)

Ida Olivia Helldén died December 5, 1965 at Möjereds vårdhem (a nursing home) in Vänersborg.
Swedish Death Index

[Douglas A Nelson]

Maud -- Thank you so much for taking the time to find that additional information for me! 

Doug N.