Jordeböcker, Jordeböcker Kalmar län, SE/RA/55201/55201.08/8 (1633:6), bildid: A0055384_00121

[Ylva Lindqvist]

Vore fantastiskt om någon orkar hjälpa mig läsa den här notisen om Nils i Långaström.
Det här är så långt jag kommer, blir glad för varje ord och rättning:

Jag under skrivne gör veterligt att denne ??
och min landbonde Nills i Långaström i Söder Möre i Mortorp
socken, sig ?? och aff honom fordras för ?? ?? ??
gårdh i ?? aff Calmars uppbörds män ?? dock intet
ähr ?? ?? halft hemman uthi min Jordebok så ?? ??
hemman ?? warda behållit så
måste ? låtta honom warda
?? Jag hafver i förledna åhr gifvit honom mina ??
?? och bewis ?? på ?? nu benåtas? at hann dock aldeles intet
hafver till godo ??, begiärer för denn skul aff bookhållaren
att han wille däta räta at bonden må underfaras hwad rät
ähr på det mit hemman icke warder ?? ?? öde ?? ??.
Den 26 Augusty Anno 1634
Carl Bonde

[Bertil Strömberg]

Hej, jag läser det så här:
Jag under skrivne gör veterligt att denne sädeluisare och min landbonnde Nills i Långaström i Söder Möre i Mortorp socken, sig besuärar at aff honum fordras för en hel frelsegårdh i utlagor aff Cronans uppbörds män huilken dock intet ähr mehr ähn halft hemman uthi min Jordebok. Så framest förbta hemman skall warda behållit så måste dee? låtta honum warda omolesteradt. Jag hafver i förledna åhr gifvit honom mina skrifuelse och bewis herpå men nu berätas at hann dock aldeles intet hafver till godo niutit, begiärer för denn skul aff bookhållaren att han wille däta räta at bonnden må uederfaras hwad rät ähr, på det mit hemman icke warder hel igiönnum öde aff Örbro
den 26 Augusty Anno 1634
Carl Bonde

[Ylva Lindqvist]

Fantastiskt snällt Bertil att du gjort dig besväret. Nu är det begripligt. Men vad är en "sädeluisare"?

[Bertil Strömberg]

sedelvisaren, d.v.s. den som visar upp det aktuella dokumentet (sedeln)

[Ylva Lindqvist]

Tack igen!