ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Hjälp att tyda i dödbok  (läst 175 gånger)

2023-10-16, 21:42
läst 175 gånger

Utloggad Emelie Rydén

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 10
  • Senast inloggad: 2024-04-13, 20:07
    • Visa profil
Hejsan! Är nyfiken på vad som står i Malungs kyrkoarkiv, Död- och begravningsböcker, SE/ULA/11213/F/1 (1775-1809), bildid: 00000218_00138, sida 267 rad 45 om Marit Larsdotter under "upförande". Ytterst få ord kan jag gissa mig till.
All hjälp uppskattas! :-)

//Emelie

2023-10-17, 02:33
Svar #1

Utloggad Markus Gunshaga

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5046
  • Senast inloggad: 2024-04-17, 15:53
    • Visa profil
Hej Emelie!
 
Med viss tveksamhet tyder jag anteckningen på följande sätt:
 
”Lefwat Xstligt,
ärbart, tyst och
stilla; med andackt
läst Guds ord; för-
manat andra till
Gudsfrucktan; wäl
med maka, barn och[?]
läst under sjukdo-
men ständigt.”

Med vänlig hälsning
Markus Gunshaga

2023-10-17, 09:52
Svar #2

Utloggad Emelie Rydén

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 10
  • Senast inloggad: 2024-04-13, 20:07
    • Visa profil
Hej Markus, tack för din hjälp! Det är mycket givande :-)
Betyder Xstligt = kristligt?

//Emelie

2023-10-17, 13:10
Svar #3

Utloggad Leif G. Olofsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2193
  • Senast inloggad: 2024-04-18, 09:50
    • Visa profil

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna