Hej!
Min ana Daniels Jan Matsson föddes den 16/8 1763 i Ivarshyttan, Hedemora socken, Kopparbergs län (W). Döptes 19/6. Se Födelse- och dopboken Hedemora (W) CI:5 (1744-1775) Bild 159.
Prästen har så gott som genomgående skrivit om själva födseln, dopet, vittnena och kyrkotagningen på latin och dessutom är rubrikerna som finns i Födelse- och dopboken även de på latin.
Jag skulle vilja ha hjälp med två saker:
1) Hur lyder den text prästen skrivit på latin?
2) Hur översätter man prästens latin till svenska?
Bifogar tre bilder hämtade från Arkiv Digital. Två bilder med rubriker och en bild om födelsen, dopet, vittnena och kyrkotagningen.
Tycker det finns ett mervärde att förstå det prästen har skrivit!
Hälsningar Leif Carlsson
Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
Köp och Sälj
Cookie policy