Läshjälp dödsnotis Bengta Nilsdotter 22 maj 1751

[Peter Persson]

Hej

Någon som är mig behjälplig med vad där står i notisen
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0071348_00124#?c=&m=&s=&cv=123&xywh=171%2C1800%2C4404%2C2378

Tackar ödmjukast

Peter

[Margaretha Axelsson]

Db 1751 CI:3 s 113 d 26 maij begrofs Jöns Gunnars hustru Bengta Nilsdotter, barnfödd i Dybeck
hennes sjukdom begÿnte 14 dagar för påsk af styng och håfwelse i kroppen
och avled derpå d 22 maji  om morgonen kl 2  af 37 åhr 4 månaders ålder.


Hon var alltså född ca jan 1714 och fb börjar i april 1714.
Du har deras vigsel CI:1 s 12 14/11 1746


Enl mtl 1747 bor Jöns Gunnarsson o h i Dybeck nr 39
Det finns många Nils i Dybeck, ej hittat någon mtl där Bengta står ant som dotter. Det finns en p Bengta ant i mtl 1746i nr 36 hos Anders Larsson.

[Peter Persson]

Tack Margaretha för hjälpen

// Peter

[Maud Svensson]

af styng och häfvelse

hävelse = uppsvällning, svullnad; (sjuklig) utvidgning (av ett organ)
SAOB

[Peter Persson]

Tack Maud

då vet jag vad det var

// Peter