Carlstein

[Annika Fagerquist]

Någon som känner till om det skulle kunna finnas någon koppling mellan släkterna Carlstein från Boråstrakten och Carlstein från Fågelås/Hjo?? Avståndet är inte så långt.


Jag vet att namnet i Borås/Kinna-släktens fall är ett soldatnamn från byn Kalvsved i Anebytrakten. Det stavades initialt Karlsten, senare Carlsten och Carlstein. Det finns förvisso personer med samma namn också i andra delar av landet vid den här tiden.


Var det någon speciell anledning till att man ändrade till ett namn som klingade mer tyskt än svenskt??
Annika

[Ulf Berggren]

Orsaken till att namnet blev mer tyskklingande beror på sånt som bakgrunden till att namnet togs. Det är svårt att säga mer utan information om när namnet skapades.

[Annika Fagerquist]

Det förstår jag. Namnet var ursprungligen Karlsten, ett soldatnamn som togs av en soldat som bodde på torpet Kalvsved i Jönköpings län. Karsten blev Carlsten och Carlstein och Karlstein efter några generationer. Då levde familjerna i Skaraborgs och Hallands län.


Jag tänker att det sannolikt hade att göra med influenserna från Tyskland under 1800-talet. Även om Sverige i århundraden varit influerat av både Tyskland och Frankrike tog det tyska intresset än mer fart under 1800-talets industrialisering.