Dödsorsaken oklar

[Mattias Jönsson]

Hej, jag skulle behöva lite läshjälp. Det gäller min förfader Pehr Nilsson från Stenåckra som dog 15 augusti 1829. Kan någon tyda texten?

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0059628_00188

tack på förhand
Mattias

[Maud Svensson]

1829
Augusti 15 Dog hastigt i Örneberga, hos Åboen Jöns
Hansson på N^o 3, i dess och Ola Månssons
närvaro, Torparen Pehr Nilsson ifrån Sten-
åckra, 66 år 7 månader gammal, utan tvifvel af
stick-fluss eller slag, begrafningen skedde
den 21 augusti.

[Mattias Jönsson]

Tack för att du fyllde i de sista orden!

Ordet "stickfluss" betyder tydligen andnöd/astma. Men jag funderar på vad man menade med "eller slag" i det här fallet.
Slag kan ju både betyda stroke och att man slår på någon.

[Maud Svensson]

Dödsorsaken slag (slaganfall) var mycket vanlig och kunde anges vid plötsliga dödsfall i alla åldrar, även vid späda barns död. Ersattes på 1900-talet med dels hjärtförlamning, dels hjärnblödning.

Efter misshandel till döds skrevs i dödboken ihjälslagen eller dräpt eller mördad.

Med stickfluss avsågs akuta andningsbesvär eller kvävning. Beskrevs på 1800-talet som ”en genom kvävning vanligtvis hastigt dödande sjukdom, bestående i onaturlig blodstockning till lungorna” (SAOB).

Det är oftast vanskligt att försöka ”översätta” de gamla sjukdomsnamnen till specifika nutida diagnoser. De förra är namn på symptom – om orsakerna visste man föga eller intet, och samma eller liknande symptom kan förekomma vid olika sjukdomar.