ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Help with translation of muster notes  (läst 186 gånger)

2023-10-01, 20:36
läst 186 gånger

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1002
  • Senast inloggad: 2024-02-21, 01:45
    • Visa profil
Attached are copies of two Muster records: 1686 and 1688.  The soldier's name is Måns Gummesson and he is from Fallnaveka, Berga parish, Kronoberg.   Can anyone tell me what the circled notes say?

1686
Generalmönsterrullor - Kronobergs regemente (G) 324 (1686) Image 66 / Page 120 (AID: v46661.b66.s120, NAD: SE/KrA/0023)

1688 note:
Rullor 1620-1723 1688:6 (1688) Image 500 / Page 48 (AID: v751821.b500.s48, NAD: SE/KrA/0022)

Thanks for any help with this,

Vicki

2023-10-01, 20:48
Svar #1

Utloggad Kalle Birgersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4952
  • Senast inloggad: 2024-03-01, 18:15
    • Visa profil
Both books says the same, Måns Gummesson is hired because the last guy, Bengt Nilsson, can't be found any more.

2023-10-01, 20:57
Svar #2

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1002
  • Senast inloggad: 2024-02-21, 01:45
    • Visa profil
Hi Kalle, I appreciate that you figured out what I meant when I didn't include the circle on the first attachment.  i apologize for my error!

Thanks very much,

Vicki



2023-10-01, 21:59
Svar #3

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1002
  • Senast inloggad: 2024-02-21, 01:45
    • Visa profil
I am trying to discern the Harad and Sochn on the attached document.  It looks like Sunnerbo Harad and possibly Vittaryd?  Is that correct? 

Thanks for your help,

Vicki

2023-10-01, 22:17
Svar #4

Utloggad Kalle Birgersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4952
  • Senast inloggad: 2024-03-01, 18:15
    • Visa profil

2023-10-01, 22:53
Svar #5

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1002
  • Senast inloggad: 2024-02-21, 01:45
    • Visa profil
Thanks so much, Kalle.  I am trying to find a link between Berga and Vittaryd. I know that my ancestor was lliving in Fallnaveka in Berga parish.  The only soldier record I have been able to find so far is:

GUDMUNDSSON Måns
Släktnamn: Gudmundsson
Född: -
Död: 1705
Antagen: 1686
Avsked: 1705
Aktnummer: KR-05-0688-1686
Regemente: Kronobergs regemente
Rote: Ubbeboda
Kompani: LJUNGBY KOMPANI
Socken: VITTARYD
Torpnummer: KR-05-0688

The time frame works.  When researching through the Rullor 1620-1723 records I couldn't find a record for him in 1686 December muster.  I found him in 1688. But then couldn't find after that.  I did find a Måns Gummesson in Vittaryd, Ubbeboda rote as soldier # 79 from 1699- June 1702 and then lost him. 

Most recently I've been looking through the Berga parish military records, which is where I found him in 1686 and 1688.

I have no idea if these two different soldiers named Måns Gummesson are the same person or not.  Could Måns have signed up in Berga, but been placed in Vittaryd to cover for the missing solldier, but then stayed there?  Is this a possibility?  I initially thought they were two different people, but have been rethinking this.

I'm going to go through all of these records again take another look in case I missed anything as I've learned a bit about the military structure in the process.  By the way, is Bergia same as Berga?   

If you have any suggestions or comments, I'd really like the input.

Thanks for your help,

Vicki

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna