Trelleborg CI:1 b.21 / s.17

[Kristoffer Andersson]

Hej!

Jag skulle behöva hjälp med att tyda vigselnotisen mellan Knut och Kirstina i mitten på höger sida i Trelleborg (M) CI:1 (1688-1735) Bild 21 / Sida 17 (AID: v112764a.b21.s17, NAD: SE/LLA/13416)

Tack på förhand

[KG Hammarlund]

Med reservation för felläsning av Kirstens farsnamn:
d. 28 febr Lyst 1 gång för Knut Jansson och Kirsten Jendriczdotter

[Maud Svensson]

Efter jämförelse med skrivarens J och övriga H tyder jag lysningsparets namn som Knut* Hans(son) och Kirstin Hendricz d(otter).

* eller möjligen Kurt

[Kristoffer Andersson]

Hej och tack för svar.

Den raden hade jag missat helt, den jag tänkte på är några rader ner. Det jag kan tyda av den:

d: 1 May Knuut Hans og Kirstina Hxxxxxxx wig.

Sen står något under det sista som jag inte kan tyda.