Stora Herrestad

[Margareta Igelström Klason]

Skulle behöva hjälp att översätta en sida! Jag har väldigt svårt för att läsa detta.

Stora Herrestad H11:2 sidan 1620,  Jöns Persson född 6 januari 1795 i Stoby och Bengta Larsdotter född i Ivetofta 12 augusti 1809, som var kringvandrare, och som hade en son Pehr Jönsson född i Färlöv. 28 juni 1835. Pehr var endast 10 år gammal , när han blev smedslärling Stora Herrestad A1:9  25/20, Kan inte hitta något dokument ,flytt,  eller när föräldrarna lämnade honom.

MVH Margareta

[KG Hammarlund]

Färlöf Utg. Att. N^o 6 år 1845

Förre Torparen Jöns Pehrsson, hvilken tillika med Hustrun Bengta Larsdotter för år 1842 var skattskrifven vid Wrangelstorp under Araslöfs Säteri, men under sommaren nämnde år lemnade orten utan att uttaga flyttningsattest har sedan den tiden icke uppehållit sig inom denna Församling eller varit här skattskrifven.
Jöns Pehrsson är född den 6 Januari 1795 uti Stoby, har svag christendomskunska, begick under vistandet här H. H. Nattvard ordentligt, sednast den 7 Nov. 1841 och var, då han flyttade från Färlöfs Församling, till lefvernet opåtalad. I April månad 1843 infordrades härifrån betyg om hans fräjd, sedan han vid Hammenhögs Häradsrätt blifvit tilltalad för brott. Huruvida ban blef frikänd eller fälld, är mig obekant. Han är gift med Bengta Larsdotter, har haft ympkoppor och är, såsom ofvan nämndt är, icke härstädes skattskrifven.
Hustru Bengta Larsdotter är född d. 12 Aug. 1809 uti Ifvetofta, har svag christendomskunskap, begick H. H. Nattvard här sednast d. 7 Nov. 1841 och var då hon flyttade från Färlöfs Försmling oklandrad i sin vandel. Hon har haft ympkoppor och är icke här skattskrifven.
Jöns Pehrsson och hustru Bengta Larsdotter hafva en son Pehr, född i Färlöf den 28 Juni 1835, vaccinerad, hvilket och attesteras af
Färlöf d. 15 April 1845 J. Chr. Tharsell P.l.

[Margareta Igelström Klason]

Tusen Tack! Detta hade jag inte kunnat utläsa själv!

MVH Margareta