Läshjälp Hällestad-Tjällmo tingslag

[Christer Nordh]

Hej,

Jag har börjat titta på bouppteckningen efter Måns Danielsson i Grytgöl men fastnar på alltför många ställen för att få ett sammanhang. Tacksam för all hjälp jag kan få med den första sidan. Inventarieförteckningen klarar jag av.

Vänliga hälsningar
Christer

Hällestad och Tjällmo tingslag (E) F:2 (1765-1769) Bild 437 / sid 839 (AID: v76864.b437.s839, NAD: SE/VALA/01547)

[Margaretha Axelsson]

En del av texten syns inte, men det jag kan läsa sammanfattas:
1767 4/6 hölls bouppteckning hos änkan Chatarina Jönsdr i Grytgiöhl
" bouppteckning på den lösa egendom som befanns efter dess afledna man Måns Danielsson som igenom döden afled d 9 april
och efter sig lemnar barn i (förra giftet?) näml. son Daniel, döttrar Ingierd, Ingeborg och Annika _ äro gifta utom d Annika för hwilken såsom _ (förmyndares namn som inte syns)
Bergsman Per Månsson  o Pehr Jönsson i Sätra woro med .... " (möjligen är det män till döttrarna)
Jag slog inte upp bouppt utan har bara sett din bild. Kan stå något på sista sidan om arvingarna.

[Christer Nordh]

Tack för hjälpen, Margareta!

[Maud Svensson]

Åhr 1767 den 4 Junii blef efter änkan
hustru Chatarina Jönsdotters begä-
ran utj Grytgiöhl Boupptekning hållen
på den lösa egendom som befantß
efter des aflid^ne man Måns Danielsson
som egenom döden afled den 9 april
och efter sig lemnar barn med för-
ra giftet nembligen Sån Daniel, döttrar
Ingerid, Ingeborg ock Annika hwilka
äro gifta utom dottren Annika,
för hwilken såsom god man [--]
rätt ock bästa [------] (be-)
waka instälte sig efter [--]
Bergzman Jon Ersson i [--]
hwilken tilljka med Sånen Daniel
ock de gifta döttrarnas Männer
Bergzmänner Per Månsson ock Pehr
Jönsson i Sätra woro mäd änkan
närwarande som förmantes enligt
lag at så upgifwa egendommen til-
lika med giäld och skuld sådant som
det befantß wjd döds timman, at hon
det med liflig Ed bestyrkia kan, ock fölier
såledeß efter des upgifwande egen-
dommen i följande saker nembligen

[Christer Nordh]

Stort tack för din hjälp, Maud!

Stämmer det att rubriken till dokumentet ska förstås som: Ingivits och uppläst på Hällestads och Tjällmo Tingslags höstting den 2 october 1767.

/Christer

[Maud Svensson]

Javisst!

Ingifven och upläst å Hällestad och Tjellmo
Tingslags Höste Ting den 2 October 1767.

[Annika Nygren]

Tack för detta.
Måns Danielsson är en ana till min man så han finns i min databas. Nu fick jag även bouppteckningen (och tolkning av den) samt uppgifter om en dotter jag missat (Ingrid). Ska kolla upp henne i Sätra. 


samt ett tredje gifte, Katarina Jonasdotter. Jag vet dock inte var hennes dotter i första äktenskapet med Per Wastesson,  Katarina Persdotter född 1756-03-16 i Grytgöl, tog vägen.
Hällestad (E) AI:4 Bild 48 / sid 83 (AID: v26073.b48.s83, NAD: SE/VALA/00153)