ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Läshjälp dödsbok  (läst 108 gånger)

2023-08-20, 22:46
läst 108 gånger

Utloggad Erik Nilsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 82
  • Senast inloggad: 2024-04-26, 16:38
    • Visa profil
Hej!
Jag sliter med tolka vad det står om Ingeborg Andersdotter i dödsboken för Väse (Väse kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/VA/13640/C I/4 (1732-1748)) på sidan 181.

Början går bra, där tycker jag mig kunna läsa:
Uti samma graf sal h Ingeborg Andersdotter ifrån Solberg, där äckta född 1662 i ungdomen ? 10 åhr. Sedan gift med Anders Svensson ifrån ? och bodd i Solberg. Afladt 4 barn i ? och ? ? ? ? sin salig ? ?
men där någonstans tappar jag sammanhanget och får inte ihop det. Kan någon hjälpa mig med frågetecknen och resten av texten?

Direktlänk till Riksarkivet:
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0039474_00195#?c=&m=&s=&cv=194&xywh=1910%2C1482%2C3085%2C1539

2023-08-21, 00:07
Svar #1

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21997
  • Senast inloggad: 2024-04-27, 08:03
    • Visa profil
                                    … i ungdomen tient
10 åhr. sedan gift med anders Swenson ifrån By(?) och bodt
i Solberg. afladt 4 barn i kierlek och gudsfruchtan,
har brukat sina Salighets medel och som hon
war wäl upfostrat och lärt läsa har hon bewist
sig wara en rätt christen. Siuk i Bröstet sedan
i wåras men en månad til sängs. styrkte sin
tro den 29 Aug med Hs H Nattw: befalte sig gud,
afled den 31 do kl: 9 f:, des ålder 80 åhr.
Hälsar vänligen
Maud

2023-08-21, 09:14
Svar #2

Utloggad Erik Nilsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 82
  • Senast inloggad: 2024-04-26, 16:38
    • Visa profil
Stort tack för hjälpen Maud!

En fundering kring stället Anders Svensson kommer ifrån: Det finns ett ställe som heter "By" ca 6km öster om Solberg. Men Solberg ligger precis på gränsen till Östra Fågelviks socken och där finns ett ställe som på nutida kartor heter "Böj" men som i kyrkböckerna på den här tiden skrevs som "Bög" och det ligger ca 5 km NV om Solberg. Kan det vara så att det egentligen står "Bög" i dödsboken?

2023-08-21, 09:29
Svar #3

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21997
  • Senast inloggad: 2024-04-27, 08:03
    • Visa profil
Ja, du har rätt – ifrån Bög står det.
Hälsar vänligen
Maud

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna