bouppteckning efter arbetskarlen Nila Andersson i Mansdala

[Ola Lidén]

Gärds häradsrätt (L, M) FIIa:50 (1805) Bild 4030 / sid 96 (AID: v157772.b4030.s96, NAD: SE/LLA/10018)

Ungefär följande får jag ihop men jag kan som vanligt inte tyda allt och inte tillräckligt heller.

Den 21 September blef på anmodan laga bouppteckning förrättad efter afl. arbets karlen Anders Nilsson i Mansdala som efter sig lämnat enkan Kierstin ?dotter uti ? samt fadern Nils Andersson uti Örmatofta, brödrarna Pär Nilsson uti vannbro hus?, drängen Jöran Nilsson uti ?, systrarna Kersti gift med husmannen Trued Nilsson uti christianstad?, Bengta gift med åbon Bengt Jonsson uti Wannebärga, ingar gift med ? Per Wing? uti Christianstad?, Ellna gift med husmannen Nils Pärsson ?

[Eva Dalin]

Den 21 September blef på
anmodan laga boupteckning förrättad efter af(lidne)
arbets karlen Anders Nilsson i Mansdala som efter
sig lemnadt Enkan Kiärsti Turasdotter uti Wä samt
fadern Nils Anders uti Örmatofta, bröderne Pär Nilsson uti
ramebro hus, drängen Jöran Nilsson uti
Näsby, systrarna Kersti gift med husmannen
Trued Nilsson uti Christianstad, Bengta gift med åbon
Bengt Jonsson uti Wannebärga, Ingar gift med  atile-
risten Per Wingqwist  uti Christianstad, Ellna gift
med husmannen Nils Pärsson  uti Gedernry, dessa arfwin-
gar komma at qwarlåtenskapen dem laglig emellan
della, sedan de På auction blifwa wandlade uti penningar
och upgafs qwarlåtenskapen af brödrarne Pär Nilsson och Jöran
Nilsson samt systrarne Kiärstin och Ingar Nilsdöttrar och blewo
påminta at det redeliga upgifwa, och wärderades af fiärdings-
mannan Ola Nilsson i Wä.

[Ola Lidén]

Tackar och bugar