Tacksam för läshjälp!

[Marianne Boijsen Carlsson]

Hej!
Min anfader Nils Hansson lär vara född i Bjällerup den 5 aug 1694. Jag tror detta är hans födelsenotis - men tacksam läshjälp!

[Markus Gunshaga]

Hej Marianne!
 
Vad roligt att du härstammar från Nils Hansson, då är vi avlägset släkt! (jag härstammar själv från hans äldsta dotter Karna Nilsdotter 1715–1768). Jag tyder födelsenotisen på följande sätt:
 
”d 5 Augusti bläf Hans Nelsons son födt
wedh Namp Nels och bläf döfft d 10 huius
af Capallafnen Her: Hendrich och war fadder-
ne disse som fölger Tröls Clauss: Jeppa Jönss:
Nels Hanss: Per Trulsons hustru och pigan
Anna Berttels dotter och Per Jönsons hust-
stru bar ham till till sin Christendom”

[Marianne Boijsen Carlsson]

Hej Markus!
Tusen tack för läshjälpen!
Vad roligt att höra att du härstammar från Karna Nilsdotter för det gör även jag.
Karna var min farmor Signe Boijsens (1899-1978) morfar Lars Nilssons (1839-1912) farmor Elna Olsdotters (1791-1855) mor Anna Pehrsdotters (1754-1814) mor.
Åter - tusen tack!

[Markus Gunshaga]

Hej Marianne!
 
Där ser man, då möts alltså våra släktgrenar ytterligare ett led längre fram i tiden! För egen del var Karna mor till min farmor Britt Larssons (1944–1997) farfar Lars Larssons (1871–1945) farmor Ingar Nilsdotters (1807–1890) morfar Nils Persson (1740–1817), så om jag räknar rätt är du 8-männing med min pappa – vad roligt! Jag följer med spänning dina frågor och inlägg rörande Görslöv m.fl. socknar kopplade till denna släktkrets, och om det finns något jag kan hjälpa till med är det bara att höra av sig 

[Marianne Boijsen Carlsson]

Hej Markus!

Ja, visst är det spännande med släktforskning! Tack för erbjudande om mer hjälp - jag hör gärna av mig igen när nästa problem uppstår!