Västerlövsta (U) C:2 (1725-1771) Bild: 241 Sida: 237

[Jenny Karlsson]

Hej!


Jag skulle behöva hjälp med att tyda dödsnotisen för Olof Bengtsson som dog den 7 juli 1751. Det är en lång notis och jag skulle framförallt vilja veta var hans fru Karin Eriksdotter kom ifrån. Det ser ut att sluta på -by.


Nedan har jag lyckats tyda själv.


d. 7 Juli ? Olof Bengtsson från Öfresäfne född d. 4 Octob. 1699. fadren Organisten här wid församlingen  ? Bengt Olofsson modr. ? hustru Anna Johansdr. i Öfresäfne. döpt på den 3de dagen efter födelsen. lärd att wäl läsa i bok och......wäl i christendomskunskapen................................gift år 1725 med sin förra hustru Karin Eriksdotter från ?by och fick med henne en son och 2nne döttrar Sonen efterlefva och som sen blef död ? 1736......år 1737 midsommartiden ingå ? Christel. äcktenskap med sin ? maka hustru Sara Larsdr som är född i Öfresäfne och lefvat...."


Tack!

[Margaretha Axelsson]

Det står sahl (avlidne) fader Bengt Olofsson och moder sahl h Anna Johansdr och gift 1725 med förra h Karin Ericksdr i Hedeby. Senare gift med h Sara Larsdr vid midsommartid 1737.

[Per Sundin]

d. 7 Juli Sal. Olof Bengtsson från Öfresäfne född d. 4 Octob. 1699. fadren Organisten här wid församlingen  Sal. Bengt Olofsson modr. Sal. hustru Anna Johansdr. i Öfresäfne. döpt på den 3de dagen efter födelsen. lärd att wäl läsa i bok och skahn:n? (stava?) och eljes wäl i christendomskunskapen handledder och efter egen flit och eftersinnande och förwärfde sig en sådan wacker kunskap som icke många af hans stånd är till finnandes. Har jämnt hos dina föräldrar och them med barnslig lydno tienst och tålamod tillhandagick. Gift år 1725 med sin förra hustru Karin Eriksdotter från Hedeby och fick med henne en son och 2nne döttrar Sonen efterlefver. Och som hon blef död höstetiden 1736 så fant han det nödigt at år 1737 midsommartiden ingå et Christel. äcktenskap med sin senare maka hustru Sara Larsdr som är född i Öfresäfne och lefvat....(jag skriver slutet också och skickar en kopia till David Thurfjell) I sin lefnadstid oftast af sjukdomar och bräckligheter underkastad synnerl. lungsoten. Sedan midsommarstiden sidstl. ansadt av Bröst och ro wärck samt håll. Besökt af Herrans tienare och med then hel. Nattwarden bespisad d. 22 juni då han wid påminnelsen at siukdomen wore dödens förebådare swarade: Min tid och stund är när Gud wil och han behagar saj-t(?) Therefter han fast stundom under någon yra lät sin Son läsa böner och wackra Psalmer hwilka han utan bok sade för Nummer på och afsomnade d. 30 nästl. ther på följande f.m. Lefwat 52 år så när som til 4. Oct.

[Jenny Karlsson]

Tack för hjälpen!