Meiland / Mejland / Meyland

[Jan Johansson]

Hej,

I tyska Sankta Gertrud församlings volymer CI:1a och CI:1b har jag lagt märke till släktnamnet Meyland, med en mängd olika stavningsformer. Eftersom jag misstänkte att det kunde röra sig om en stavningsvariant av det vallonska släktnamnet Maillard har jag skrivit lite om fynden under det diskussionsämnet här:

https://forum.rotter.se/index.php?topic=143062.0

Emellertid blev jag själv senare ganska övertygad om att Maillard och Meyland troligen inte har med varandra att göra, och jag tänkte överge tankarna kring släktnamnet Meyland och att det någon gång skulle kunna ha haft betydelsen Milano, som på tyska heter Mailand. Nyligen fick jag dock se en vigselnotis, som skulle kunna ge en antydan om att släktnamnet Meyland kan ha haft koppling till Milano, eller möjligen till den lilla orten Mailand i Tyskland som ligger här enligt Google Maps:

https://www.google.com/maps/place/Mailand,+88299+Leutkirch+im+Allg%C3%A4u,+Tyskland/@47.9143888,9.8579312,10.75z/data=!4m15!1m8!3m7!1s0x47900b9749bea219:0xe66e8df1e71fdc03!2sZ%C3%BCrich,+Schweiz!3b1!8m2!3d47.3768866!4d8.541694!16zL20vMDg5NjY!3m5!1s0x479b913d421de8d5:0xd576896865986de3!8m2!3d47.8527174!4d10.0158414!16s%2Fg%2F11g88bwbwb?entry=ttu

Vigselnotisen finns i Sankta Gertruds volym CI:1a, sida 71, och är daterad 22/4 1688. Brudparet var, om jag har läst rätt, fältskär mäster vid överste Stefkens regemente Johann Tanto och hustru Ulrica Beata Beckdesch, som var från Mejland / Meyland och var änka efter Ibrahim Aga(?), överstelöjtnant vid turkiska ....(?) garnisonen i Ungern(?).

Länk till vigselnotisen:
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0056733_00046#?c=&m=&s=&cv=45&xywh=3172%2C3594%2C3081%2C1457

En annan indikation om att Meyland kan ha syftat på Milano /Mailand i Italien (och inte den lilla tyska orten Mailand) kommer från en sekundär källa. På Wikipedia om "Tanto, Stockholm" står bland annat "... Barbro Florentina Tanto avled år 1726 ...".  Är inte namnet Florentina italienskt?

Vänliga hälsningar,
Jan Johansson