Dödsorsak

[Annika Martell]

Hej!
Min mormor fick ett barn som dog några dagar efter födseln. Jag kan inte tyda dödsorsaken. Kan någon hjälpa mig att läsa vad det står?


Källhänvisning: Sölvesborgs kyrkoarkiv, Död- och begravningsböcker, SE/LLA/13397/F I/7 (1918-1937), bildid: 00136445_00096, sida 93

[Maud Svensson]

Hernia umbilicalis congenital = medfött navelbråck.
Osäker på fortsättningen:
+ [--]phiga? neon(atal?)

[Åke Wahlqvist]

penphigus neonatalis - elakartade blåsor och sår i huden hos nyfödda

[Annika Martell]

Tack så mycket!
Min mormor sa att han dog av att han fick navelsträngen runt halsen. Jag vet att det var en stor sorg för henne och att det kan ha varit så att hon var chockad och kanske blev hemskickad. Sedan har hon gjort sig en annan sanning eller missförstått varför han dog.