Atrophia Lufratica acuta

[Madeleine Axberg]

Någon som vet vad detta betyder?

[Åke Wahlqvist]

3 ord, första och sista betyder nåt, mittenordet som är det väsentliga betyder inget alls.

[Bengt-Åke Johansson]

Acute suppurative lacrimal gland autosomal recessive disorder, also known as Atrophia Lufratica acuta, is a rare condition affecting the lacrimal gland. This disorder is characterized by the severe inflammation and subsequent degeneration of the lacrimal gland, leading to a reduction in tear production. The lacrimal gland is located within the orbit above the lateral end of the eye. It continually releases fluid which cleanses and protects the eye's surface as it lubricates and moistens it. These lacrimal secretions are commonly known as tears.

"Akut förtvining av tårkörteln" bör det väl bli på svenska.

Mvh Bengt

[Åke Wahlqvist]

Det vore snyggt om Bengt-Åke Johansson kunde berätta var du läser detta. När jag frågar chat Gpt får jag svaret "Jag är inte medveten om någon medicinsk term som exakt matchar "Atrophia Lufratica acuta". Det är möjligt att det är en stavfel, felöversättning eller att termen inte är välkänd eller erkänd inom medicinsk terminologi.
m du syftar på något annat, eller om det är en annan term du har hört talas om, är jag mer än villig att försöka förklara eller ge mer information om det. Vänligen förse mig med mer kontext eller rättning om det behövs."

[Marcus Wallin]

Mer information om var man stött på de här termerna skulle hjälpa, gärna länk till originalkälla om en sådan finns. Sannolikt har det nog blivit något fel någonstans gällande det mellersta ordet.

Vänligen
Marcus

[Bengt-Åke Johansson]

Jag har en koppling från Google till ChatGPT. Det var den som gav svaret efter en fråga på Google, som vanligt tyvärr helt utan referenser.

[Staffan Bergh]

Jag har en koppling från Google till ChatGPT. Det var den som gav svaret efter en fråga på Google, som vanligt tyvärr helt utan referenser.

ChatGPT har hittat på ... den gör det om den inte hittar svaret (och ibland annars också). Ordet "Lufratica" fanns inte, på Internet iallafall, innan den här tråden skapades. Och någon sjukdom som heter "Acute suppurative lacrimal gland autosomal recessive disorder" finns inte heller ...

[Maud Svensson]

Ange din källa, Madeleine, så att vi kan läsa vad det faktiskt står.

[Madeleine Axberg]

Det är under dödsorsak för Johan Axel Leonhard Boberg i Visby domkyrkoförsamlings kyrkoarkiv, Död- och begravningsböcker, SE/ViLA/23085/F I/2 (1895-1907), bild 35 (nr 157)

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00013122_00035

Då kanske även någon kan hjälpa mig med den första texten vad det betyder.

[Åke Wahlqvist]

Icterus gravis - svår gulsot
(Atrophia hepatica acuta) - akut leversvikt.

[Madeleine Axberg]

Tack!

Då behöver vi inte roboten när det finns duktiga anbytare som läser bättre än jag och är duktiga på latin. 🤤

[Åke Wahlqvist]

Kanske bifogar du källanvisning eller länk nästa gång så slipper vi såna här utflykter!