Hur gammal är Johan Gustaf 1783?

[Annette Ewald]

Hej!

Jag läser och försöker tolka Catharina Sandelius bouppteckning från 1783 som finns här:
Strängnäs rådhusrätt och magistrat (D) F2:4 (1781-1800) Bild 92 / sid 89 (AID: v147858.b92.s89, NAD: SE/ULA/11470)

Tycker det står att sonen Johan Gustaf är "på fjärde året gammal", men det stämmer inte med min uppgift om att han är född 11/12 1780. Finns inte heller i födelseboken det året, så min uppgift är kanske felaktig? Eller läser jag helt fel i bouppteckningens inledning?

Tacksam för hjälp att reda ut detta!

/Annette Ewald

[Jörgen Tollesson]

Det stämmer att han är "på fjärde året", vilket betyder att han har fyllt tre år, men ännu inte fyra.

Hans första år börjar ju när han föds och slutar när han fyller ett år, och därefter börjar det andra året. Det fjärde börjar m.a.o. när han fyllt tre.

[Eva Dalin]

...Johan Gustaf
på fjerde året gammal...
Han går på sitt fjärde år, ska fylla fyra år.
Prova med den Johan Gustaf som födde 1779-12-11 i Strängnäs
Strängnäs lands- och stadsförsamlingar (D) C:5 (1746-1806) Bild 214 (AID: v61753.b214, NAD: SE/ULA/11471)

[Annette Ewald]

Stort tack Eva! Det är säkert rätt pojke.


Hade nog hittat honom själv om jag tagit mig tid. I min anteckning är han född just 11/12 - men 1780!


Tack också Jörgen!


Båda:


Vad står det om mannen som Catharina också lämnat efter sig? Tja - kanske lika bra om ni hjälper mig med hela inledningen. Har många frågetecken ...


Tack igen!


/Annette


 

[Eva Dalin]

År 1783 den 5 Februarii
blef uppå begäran Boupteckning för-
rättad efter Borgaren Anders Kell-
ströms hustru Catharina Sandelius  som
den 2 September sistledit år med dö-
den afgångit, och efter sig lemnat
jemte mannen, Son Johan Gustaf
på fierde året gammal, hwars
rätt fadren bewakade, hwilken
uppgaf Egendomen som följer

[Jörgen Tollesson]

År 1783 den 5 Februarii
blef uppå begäran Boupteckning för-
rättad efter Borgaren Anders Kell-
ströms Hustru Catharina Sandelius som
den 2 September sistledit år med dö-
den afgångit, och efter sig lemnat
jemte mannen, son Johan Gustaf
på fjerde året gammal, hwars
rätt fadren bewakade, hwilken
uppgaf Egendomen som följer.

[Annette Ewald]

Men tack igen - både Eva och Jörgen!


Och vilken samstämmighet! Bra facit för mig som tränar och tränar på 1700-talssvenskan. Ett antal frågetecken kunde rätas ut. Nu kämpar jag på med boet - kommer nog fler frågor misstänker jag.


/Annette

[Annette Ewald]

Som sagt - jobbar på med bouppteckningen efter Catharina Sandelius och funderar förstås en del över vilka myntenheter som används och varför man använder två olika spalter. Efter att skulder och fattigprocent avdragits ser behållningen (enligt uppteckningens beräkningar) ut att landa på 2.909.10 Riksdaler (?), men vad är 161:30.5 i den högra spalten?


undrar
Annette

[Eva Dalin]

I vänsterspalten är myntsorten daler kopparmynt  (daler och öre).
I högerspalten riksdaler specie (riksdaler, skilling, runstycke).

[Annette Ewald]

Aha - de räknade fortfarande i kopparmynt trots myntreformen 1776 - i och för sig bara 7  år tidigare och det tar ju lång tid innan reformer tränger igenom i folklagren. Men riksdaler specie trodde jag var en senare historia ... Myntsystemet från medeltiden och fram i våra dagar är en moras.


Tack för hjälpen!!


/Annette

[Annette Ewald]

Eva:


Vill du ha besvär transkribera spalthuvudet? Jag får inte ihop det riktigt ... Hela bou finns här


Strängnäs rådhusrätt och magistrat (D) F2:4 (1781-1800) Bild 92 / sid 89 (AID: v147858.b92.s89, NAD: SE/ULA/11470)


/Annette

[Margaretha Axelsson]

Eva och Jörgen har redan renskrivit den bouppteckningen, läs inläggen här från den 20/7.

[Annette Ewald]

Nej - det tror jag inte riktigt ... Men jag ska försöka hitta det arbetet. Vilken rubrik hade den?


/Annette

[Jörgen Tollesson]

Det är i den här diskussionen. Svar #4 och #5.

[KG Hammarlund]

Myntsystemet från medeltiden och fram i våra dagar är en moras.

Ja, milt uttryckt.

Hans Högman har skrivit en utmärkt kortfattad översikt:
http://www.hhogman.se/myntsystemet.htm

Eli Heckschers De svenska penning-, mått och viktsystemen finns för nedladdning här:
https://pbc.gda.pl/Content/92751/De_Svenska_Penning_Vikt_Och_Matt_Systemen.pdf

[Annette Ewald]

Det är i den här diskussionen. Svar #4 och #5.

Jag tolkade Margareta Axelsson som att de  "renskrivit" hela bouppteckningen - och utan läsglas tyckte jag det stod 2017 inte 20/7! Ho, ho, ho ...

[Margaretha Axelsson]

Nej det var ju den avfotade sidan du frågade efter.

[Annette Ewald]

Krångligt detta ... Margareta!

Nej jag frågade efter vad det står över spalterna i "spalthuvudet"!! Jag kan inte utläsa myntsorterna - även om jag fick hjälp av Eva med att förstå att de som upprättade bouppteckningen räknade i både daler kopparmynt och i riksdaler specie. "Dubbel bokföring" skulle man kunna säga ... Om du kikar i hela bouppteckning förstår du lite bättre vad jag menar - ganska bökigt att förklara hur jag menar.
[/size]
[/size]/Annette

[Eva Dalin]

Vänster kolumn
Kmnt (kopparmynt)
dr / (tecknet för) öre (ungefär som ett %)
Höger kolumn
Specie
Rd /sk/ rst
(Riksdaler/ skilling/runstycke

[Annette Ewald]

Tack Eva!


Vad enkelt allt blir när nån läser till en ...


/Annette