Läshjälp anteckningar om Lisa Baltzarsdotter

[Alvin L Bringholm]

Hej!

Jag försöker utreda vad som händer med Lisa Baltzarsdotter, som finns på fattighuset i Brunn (Brunn AI:3 s. 78).

Hennes son Johan flyttar till Ulricehamn 1818, men vart tar resten av familjen vägen? (De är inte kvar på fattigstugan i nästa husförhörslängd)

Jag tycker mig läsa något om Vänersborg och hospital i anteckningskolumnen, men skulle någon vänlig själ kanske kunna tolka mer exakt vad som står där?

Och om det nu rör sig om ett hospital i Vänersborg, hur skulle man kunna hitta mer information om hennes öde där?

Alvin.

[Anneli Isaksson]

Det står "Utskrifne Wist vid Hester"  och därunder "Hospitalet i Wennersbo[rg]"
De borde alltså finnas i Vist församling, men jag kan inte hitta dem där.

[Kalle Birgersson]

Dottern Johanna flyttar till Borås istället, och tar så småningom efternamnet Brundin. Se bland annat Borås AI:7 sidan 68 och AI:9 sidan 300.

[Alvin L Bringholm]

Av en slump hittade jag idag följande bouppteckning:

Ulricehamns rådhusrätt och magistrat FII:8 s. 145

som rör en Cajsa Brundin som avlidit 1844-03-05 och efterlämnat sig modern änkan Lisa Baltzarsdotter. Jag misstänker starkt att det rör sig om samma Lisa Baltzarsdotter (hon hade en dotter Cajsa enligt HFL i Vist, och Kalle har påpekat att en annan dotter kallat sig Brundin), och detta skulle ju i så fall indikera att Lisa Baltzarsdotter fortfarande var i livet 1844. Jag kan dock inte riktigt läsa allt som står i bouppteckningsingressen, och skulle uppskatta om någon annan kunde tolka den och se om den innehåller några ledtrådar om vart hon tagit vägen.

[Kalle Birgersson]

År 1844 den 21 maij inställde sig undertekna-
de magistratens ledamöter i sterbhuset
efter af. jungfru Cajsa Brundin hwilken med döden afgick den 5 sist. mars, och
sig efterlämnade modren enkan Lisa
Baltzarsdotter. Wid förrättningen
kom tillstädes koppers. enkan Johanna
Fogelgren, hwilken företer en af
den af. upprättad testamenterad
disposition af den 12 förutgångne
februari till förmån för bemälda
enka Fogelgren och dess äldsta
dotter Augusta Josephina (för hwilken kopparsl. ? i Borås är förmyndare) och upp-
gifwer enkan Fogelgren som boet haft befattning under
eds förbindelse i föl-
jande orning:

[Maud Svensson]

Vissa ord blir tämligen svårbegripliga om man inte skriver ut vad förkortningstecknen står för. Alltså:

… efter aflidna jungfru Cajsa Brundin hvilken med döden afgick den 5 sistlidne mars …
… kom tillstädes kopperslagare Enkan Johanna …
… en af den aflid^ne upprättad Testamentärisk disposition …