Tvist om testamente 1708?

[Jonas Dahlstrand]

Hej!
I min gårdsforskning om Rustsäter i Medelplana har jag funnit ett ärende i Göta hovrätt 1708.
Ärendet handlar om Johan Aurellers rätt att bo på Rustsäter som ägdes av Ulfssparre.

Vad står det?

MVH
Jonas Dahlstrand

[Kalle Birgersson]

Brevet:
 
Det har Högwälborne Öffwersten sah: hr:
Jöran Ulffsparre skiänckt och gijfwit migh ett fiär-
dedels frälse-hemman af dess aflinge-godz, för min
aderton åhrs tijdh giorda tienst medh måhlarekon-
sten, som bijlagde dess, och dess sah: frues Dona-
tions Breeff tydeligen utwijsar, och ehuruwäll iagh
förmodar detta wara eenligit medh Sweriges Lagh
och Kong: Testamentsordningen; Lickwäll för
min, och min kiäre hustrus större säckerhet skull
i framtijden har iagh bem:te Donations Bref
under trowärdigh vidimation bordt hos
Eders hög-gref: Excellentz och Kong: Hoff-
rätten underdån- Ödmiuk: insinuera medh
lijka begiäran Eders Hög- greff: Excellentz
och Kong: hoffrätten tächtes låta det
införas uti Kong: hoffrättens Pro-
tocoll, lemnandes migh Attestatum insi-
nuationis, och bibehålla migh wedh den rätt.

[Kalle Birgersson]

Och Ulfsparres bref:
 
Giör här medh witterligit, att såsom min Conterfeij
och måhlare Mr Johan Aureller nu en rund tijdh
flijtig och waaksam uti sin tienst och embete wijst och
förhållit, och ännu stadigt däruti continuerar;
hwarföre i anseende däraf, och på det han här
effteråth med troo- tienst och flijtigheet dess redeligare
sig erwijsa skall, uti alt det som til wårt gangn och
bästa länder, ty hafwer jag och min K: huusfru
effterlåtit och förundt denna wår Conterf:r och måhlare
Johan Aureller, det hemmanet Rörsätter som han
nu på tienst innehafwer uti sin lijfstijdh och hustrun
så länge hon effter honom änkia och en söriande
sitter, hwaremoth, dhe lijkwähl uti wår lijfstijdh skohla
prästera all troo- flijt och skiyldig tienst och hem-
manet så här effter som härtill på sin löön hafwa;
Men effter wår dödh, tillåta wij att sittia föruthan
tienst eller någon afgifft frij och omolesterat,
hälst och emädan wij detta wårt aflinge hemman
som medh Hällekijs- godset inkiöpt är, äga frijwilligen
disponera och effter wårt godtyckio giöra där med som
wij siälwa behaga; hwilket alt under mitt och min
K: huusfrus nampn och anborne signeter bekräffas
som skiedde på wår gård Hällekijs d: 13 Septembris
Ao Chr: 1699
 
Jöran Ulffsparre   Brita Posse 
 
Uppå ordinarie Tinget som hölts med allmogen af
Kinnehäradt i Enebacken dhen 25 octob: 1699 då förbem:
bref uplästes och till wederbörandes säkerheet protocoll
refererades som attesteres, actum ut Supra

[Jonas Dahlstrand]

Tack kalle, för din fina transkribering av dokumenten, nu klarnade denna pusselbit betydligt för mig!

ha en fortsatt fin sommar!

/Jonas