Wilhelm och Gertrudis Paal

[Annmari Jacobsson]

Jag skulle vara tacksam för hjälp att hitta information om föräldrarna till Häradsdomare Hans Pålsson Möller född i Stadt Holstein Tyskland den 4 juni 1628 och avliden den 9 juni 1713 i Revinge Skåne. Enligt de uppgifter jag har heter fadern Wilhelm Paal och modern Gertrudis Paal född Bebbers. Enligt uppgift ska föräldrarna ha bott i Lackalänga under en period (Mellan 1908 och 1913 Förteckning Öfver Lackalänga Församlingsbok införda Utländska Undersåtar, Lackalänga, Malmöhus, Skåne, Sweden) men jag kan inte hitta bekräftelse på denna uppgift och vore tacksam för hjälp med det. Det verkar som om Wilhelm Paals föräldrar hette Lorenz och Johanna Magdalena Möller (modern född Bonnus), men det förefaller mig säreget, att de skulle ha hetat Möller om de var födda och boende i Tyskland (Müller vore väl troligare). Båda de andra barnen i familjen, Henrik och Catharina Genevefa (gift von Wickede) har efternamnet Möller (Müller i de noteringar jag fått).

[Jörgen Tollesson]

Om han levde 1628-1713, hur kan då hans föräldrar finnas i en längd över utländska undersåter i Lackalänga 1908-1913?

Vad namnet Möller/Müller beträffar, så hörde både Skåne och Holsten till Danmark 1628.

[Annmari Jacobsson]

Naturligtvis helt omöjligt och jag förstår inte att jag missat det. Kollade församlingsböcker 1708-1713 utan att reagera att det stått 1900 i den information jag fått. Ser att den måste vara helt felaktig oavsett, eftersom familjen Müller/Paal bara skulle ha varit barn om de bodde i Lackalänga 1608-1613 (och naturligtvis kunde de då inte vara ett gift par). Om de avled runt 1650 - den information jag fått - kan de heller inte ha bott där 1708-1713. Jag tar bort informationen jag har, men är tacksam om någon har någon som hest information om Wilhelm och Gertrudis Paal och deras barn. Tack för att du gjort mig uppmärksam på de här vansinniga uppgifterna.

[Staffan Bergh]

En "Wilhelm Paal" finns i indexet Befolkningen i Sverige, med en pekare till Lackalänges utländska undersåtar 1908-13 -- men det är av allt att döma en (våldsam) fel-läsning, av namnet "Wiedewilt, August Paul" ... Någon vars namn ens liknar "Gertrudis Bebbers" kan jag inte hitta ...

[Annmari Jacobsson]

Tack! Det måste ju i alla  fall vara fel hur det än har kommit att noteras.

[Jörgen Tollesson]

Om Hans patronymikon är Pålsson, så måste ju fadern heta Pål.

Paal borde alltså vara faderns förnamn, inte efternamn. Dubbel-a (aa) är det danska sättet att skriva å.

[Annmari Jacobsson]

Jag vet inte om Tyskland hade samma regler som Sverige vad gäller efternamn på söner. Kan det tänkas att Wilhelm Paal faktiskt var hans fars förnamn och att efternamnet var Müller och att fadern kallades Paal (Pål). Det skulle förklara varför Hans (som tydligen är född i Tyskland) anger Pålsson Möller som sitt efternamn när han är rusthållare på Revinge 5.

[Eva Dalin]

Kan ju vara trevligt att veta att Hans Möller i Revinge ingick i den tolvmannanämnd som valdes vid Torna häradsrätt 1683.
Hans avlade sin nämndemansed 10 september 1683.
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Malmöhus län (M) EVIIAAAJ:6 (1683-1686) Bild 430 (AID: v217860.b430, NAD: SE/VALA/0382503)

[Annmari Jacobsson]

Mycket intressant. Tack Eva.