ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Hur blev Tranemo grundat? hjälp med att tyda texten (SE/VaLA/03825/03) VolymE VII AAAC:27  (läst 175 gånger)

2023-07-02, 10:09
läst 175 gånger

Utloggad Jonas Rydberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 241
  • Senast inloggad: 2024-03-13, 17:30
    • Visa profil
Hej!

Sprang på denna spännande domboksnotis om hur gården Tranemo i Hjälmseryd socken blev grundat på Erik den 14:s tid. Kan vara intressant för alla som hittar någon släktkoppling till Tranemo i Hjälmeseryd men också för alla släktforskare i Sverige och Småland ur ett etnografiskt perspektiv! Tyvärr är jag alldeles på dålig på att läsa 1600-talsskrift för att kunna tyda det lilla textstycket. Finns det någon som kan se vad det står? Det hade varit oerhört spännande läsning!

 :)

1637-07-07 §2, Jöns
Domboksregister, Västra härad, Jönköpings län

Datum1637-07-07 §2
Ärende: Intygande
Ting: Häradssyn i Boatorp och Ryd samt Tödjestorp och Västerkvarn, alla i Hjälmseryds socken.

ArkivGöta Hovrätt. Advokatfiskalens arkiv (SE/VaLA/03825/03)
VolymE VII AAAC:27

Gammal man. Beskrev hur Tranemo blev grundat och byggt med början på Erik XIV:s tid.

https://sok.riksarkivet.se/?ValdSortering=DatumStigande&PageSize=100&Sokord=fl%C3%A4rvik&EndastDigitaliserat=false&typAvLista=Standard&AvanceradSok=False&page=11&postid=Dombok_1637-07-07_20-2&tab=post&FacettState=undefined%3Ac%7C#tab

2023-07-02, 10:26
Svar #1

Utloggad Kalle Birgersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5141
  • Senast inloggad: 2024-04-27, 15:58
    • Visa profil
Ja, det var spännande, även om man inte har anknytning till bygden får man se hur det kunde gå till. Det var ju en tid när många gårdar bildades som nybyggen.
 

Samma dagh war een skattabonde Erick i Förbärg begiärandes at
nembden wille ransaka, på huadh grundh Tranemo och kronotorp
war funderat och bygdt, här om berättade een gammall man Jöns i
flerwijk; sålunda, att i den gambla danske krigden uthi konungh
Erickz tijdh, och uthi den pestilentie som då grasserade, bleff hustrun
och bonden i förebergh dödhe, och effter dem 7 barn, och effter
dhe icke alle kunne berymma sigh på gården, drogo twenne sy-
skone, uth om gierdet, straxt på gårdsens ägor, och begynte backa
stugor och små täppor, och hadhe det medh theres samtycke
som bodde på odellgården :  Så hände sigh att dhee som bodde på odell-
gården bleffue uthskreffna och kommo åth fiende landh, och
bleffuo borte, och intet förswar war för gården. igenom slicht tillfälle, begyn-
te torpen widga sigh uth, gåffuo det nampn Tranemo och i affwundh
låtet skrefuit för crono, och hafuer sin eghen skatt; och odell-
gården mist ägorna, och icke dess mindre hafuer sin gambla skatt;
nu haffuer nembden synt och ransakat, och befins at Tranemo
står bygdt på rät skatte ägor, dy cronan hafuer på samma bya-
mål ingen gammal odell kronogårdh, uthan allt war skatta
ägor för än det bleff skriffuet under cronan.

2023-07-02, 11:12
Svar #2

Utloggad Jonas Rydberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 241
  • Senast inloggad: 2024-03-13, 17:30
    • Visa profil
Tusen tack Kalle!


Jag undrar om ”odell gård” ska betyda odlargård eller odalgård på nutidssvenska?

Hoppas fler får ha del av denna beskrivning! Jag har sett att ganska många släktforskare har koppling till Tranemo
 här!

 

2023-07-02, 12:56
Svar #3

Utloggad Jörgen Tollesson

  • Arkivguiden (www.arkivguiden.net)
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6927
  • Senast inloggad: 2024-04-27, 15:58
  • Bild: Båhusläns flagga
    • Visa profil
    • Arkivguiden med Arkivguidens Forum, Båhus Arkivguide och Göteborgs Arkivguide
Odel = odal. Båda varianterna förekom i Sverige förr (se SAOB). Odel heter det i Norge, och därmed också i Båhuslän.
Kontakt: http://www.arkivguiden.net/jts.shtml. | Ser gamla inlägg (före april 2016) underliga ut? Argumenterar jag mot mig själv? Saknas något i inläggen? Finns där något som inte borde vara där? Läs då om orsaken här: http://forum.arkivguiden.net/agf/disk/42626/62869.shtml#post16472.

2023-07-02, 15:30
Svar #4

Utloggad Kalle Birgersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5141
  • Senast inloggad: 2024-04-27, 15:58
    • Visa profil
Det fortsätter ju egentligen med granngården Flärvik, så här kommer den biten också:
 
Oppå samma sätt och wijs bleff ett cronoheman Flerwijk synt
och befunnet at det är funderat och bygt aff Boatorpz een-
skijllta äghor skattegårdz ägor, emellom giärdet och sjön, går-
det till uhrminnes skadha. Item, finnes och i Mickell Sigfridh-
ssons doombook Anno 1604 at han hafuer och här om ransakat och
befunnet at Flerwijk är i sigh siellf rätt skatta jordh, men
icke dess mindre inskriffuit i Jordabooken för crono :  Nu hafuer
heratz nembdh synt och skärskodhat legenheeten och befinna i
sanningh at Flerwijk, är funderet och bygdt på skatteägor, det
dee Jöns i Flerwijk till ett rätwist witnesbördh icke kunna
beneka.

2023-07-03, 09:12
Svar #5

Utloggad Jonas Rydberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 241
  • Senast inloggad: 2024-03-13, 17:30
    • Visa profil
Tack Kalle!

Det var en god fortsättning på utredningen av fastigheterna!

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna