Läshjälp

[Christina Bergendahl]

Hej
Behöver hjälp att tyda en flytt attest som jag fann på Arkiv Digital s 2930 i V. Sallerup där de inflyttade kom från Strö.

Tack på förhand
Christina

[Markus Gunshaga]

Hej Christina!
 
Jag tyder attesten på följande sätt:
 
”Paul Svensson och dess Hustru Hanna Svensdotter,
Han 30 och Hon 21 åhr gamla, flytta ifrån Strö
till Kroghuset i Sallerups församling med
bewis, at de härstädes fört en skicklig lef-
nad, oförsumel:n brukat nådemedlen
och sednast den H. Nattwarden i förl: Fastetid;
läsa förswarligen Lutheri Catheches och göra
derföre enfaldig redo. De flytta med
sig en liten doter wid namn Hanna
2 åhr gammal, som med föräldrarna
i bästa måtto recommenderas af
Bosarp d. 12 Junii 1784.
C: Kruzén
P: L:” [pastor loci]

[Christina Bergendahl]

Tack snälla Markus,

det hjälper mig vidare och stärker min tro att Paul Svensson är född 1754 inte 1749 som jag hittat i de träd jag sett.

Christina