Läshjälp dödsorsak Axel Koræn

[Magnus Sälgö]

* Axel Koræn - WD Q5919954
* Dödboken "Växjö kyrkoarkiv, Död- och begravningsböcker, SE/VaLA/00457/F/3 (1881-1894), bildid: A0007830_00173"

Önskas: Dödsorsaken i kyrkboken


----
Mer försök att hitta #128 Dödsorsaken på äldre riksdagsmän

[Markus Gunshaga]

Hej Magnus!
 
Detta blev en intressant anatomilektion! Efter en del jämförande och letande lyckades jag till slut åstadkomma följande transkribering:
 
Influenza,
Tyfoidfeber
Partialinflam.
-mation i buk-
hinnan, utg. från
suppur. mesenteriel
-Körtlar.
 
Dödsorsaken är alltså influensa och tyfoidfeber i kombination med en partialinflammation utgående från suppurativa mesenterialkörtlar (inflammationen satt alltså inte i hela tarmkäxet, mesenterium, den hinna i buken som tunntarmen fäster i, utan var partiell och utgick från varfyllda, suppurativa, körtlar i mesenterium).

[Magnus Sälgö]

Stort tack

Jag försökte översätta detta till dödsorsaker i Wikidata Q5919954#P509 en la - förbättra gärna