Dödsorsak?

[Niklas Lundin]

Hej,
Behöver hjälp med denna dödsorsak: Linköpings S:t Lars (E) FI:2 1943-1947 sid 60 http://www.arkivdigital.se/aid/show/v822279.b630.s60
Känner till organiskt hjärtfel VOC, Blodpropp Embolia, Lunginflammation pneumoniae och att dx. på slutet står för höger men sedan tar det stopp.

[Marcus Wallin]

V.O.C
+embolia arteria poplitea bol.(?)
pneumoniae
acuta lobus superior et inferior dexter.

Återkommer om jag listar ut ? och kan ha tagit fel på något annat också.

Tillägg: det skulle kunna vara bil(ateralt) men det stämmer inte riktigt med hur den mellersta bokstaven är skriven.

Tillägg 2 med en "översättning" till svenska:
Hjärtsjukdom/infarkt
Blodpropp i knäledsartär (kanske både vänster och höger ben)
Lunginflammation i övre och undre (men inte mellanloben) i höger lunga.

[Niklas Lundin]

Glömde att meddela att mina kunskaper i latin är ytterst begränsade.

[Niklas Lundin]

Tack Marcus