Arkiv digital Göta hovrätt 1724

[Jonny Olofsson]

I EVIIAABA:620 (v331135.b890) bild 890 har jag två oklara ord:


fast än han en lång tijd warit ifrån henne ?? wänd

sängkläder efter råd och ämne, 2:ne koor och 2:ne ??, möjligtvis att det står "gålenöt" men jag vet inte vad detta kan vara, det bör väl vara något djur

[Kalle Birgersson]

Första ordet tror jag är hoge, som hänger ihop med wänd på nästa rad. Hogewänd, han har slagit henne ur hågen. Gammalt ord som inte används mycket längre. Andra ordet är nog gällnöt, kastrerade tjurar, alltså oxar, fast kanske ännu unga?

[Jonny Olofsson]

Tack Kalle!
Kul att lära sig några nya ord....