Hej Sören!
Tyvärr lyckas jag inte tyda familjens hemort, men fadern i denna intressanta notis ser tyvärr ut att heta Thore Joensson (det stackars barnet som hamnade framstupa och kvävdes av sin egen uppkastning hette i varje fall Joen); jag tyder hela notisen på följande sätt:
”…Restituerades Thore Joensson i […]tz[?]
gårdh medh sijn hustru Ingeborgh, till Gudhz försam-
blingz frijheet igen, som mijste sijtt barn emil-
lan sig i sengien som war 14 wekor gammalt,
Christnadt 27 Aprilis[?] och bleff döödt emillan
29 och 30 Julij om Een sonndagz natt i th[et]z at
föräldrarna haffua lagdt barnet emillan sig
i sengien om lögerdagz afftonen, och insömnat
och barnet kommet framstupat och kastat up
och quoaafft sig ther uthi, så at om sonndagz
morgonen nähr föräldrarne waknadhe, fun-
no the aff sorg barnet dödt wara, och haffr
be:te Thore med sijn hustru tagit skrijfft
och absolution widh denne[?] kyrkian och giffuit
i böter 12 daler k.mt. till treskijfftes, 4 daler
domkyrkian, 4 hospitalet, och 4 Sochne-
kyrkian, och samma barn Joen Thoresson begraff-
wadhes 23[?] Julij.”
Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
Köp och Sälj
Cookie policy