Dödsnotis för Kirstin Olufsdotter Daretorp (R) C:1 (1680-1754) Bild 870 / sid 188

[Anders Modig]

Jag har svårt att tyda dödsnotisen vid den 17 Nov. Jag får inledningen till "Begrovs Mr Gulbrynds (eller Gulbrands?) hustru Kirstin Olufsdotter i Klämman...", men vad står sedan?

Tacksam för hjälp
Anders M

[Margaretha Axelsson]

" 17 nov begrofs Mr Gulbrands hust Kirstin Olufsdr i Klämman född på Hollan i Todne (?) försambl. twå gånger gift,
sin Sahl förste man Sven (Suen) Sk.... ihoop 7 åhr, trÿ barn, 2 söner o en dotter.
m sin andre man Mr Gulbrand Torjesson (?) leflat ihoop 49 åhr, 8 barn.
Förhållit sig wackert och wäll, hennes ålder inemot 80 åhr,
på Daretorp kÿrkiogl begrafen."


Namnen ställer till problem när man inte känner trakten.

[Anders Modig]

Tack Margaretha!
Ja, namnen är svåra, men det var ett vackert eftermäle Kirstin fick i dödboken.

Hälsningar
Anders