Pigan Boel Persdotter på Wallösa No 4

[Annette Ewald]

Hej!


Någon som kan hjälpa mig läsa anmärkningsfältet för pigan Boel Persdotter i Sjörup (M) AI:11 (1856-1860) Bild 77 / sid 117 (AID: v111613.b77.s117, NAD: SE/LLA/13338)?


På förhand tack!


/Annette Ewald

[Eva Dalin]

oklandrad frägd, framfödt oäkta gossebarn
som är dödt och fullgjort lagens kraf

[Annette Ewald]

Tack Eva!


AD:s text var helt oläslig på min skärm av någon anledning ... Hur gjorde du för att se den?


Vad kan det betyda att pigan "fullgjort lagens kraf"?


/Annette

[Eva Dalin]

Fullgjort lagens krav - blivit skriftad och avlöst, absolverad.
Barnet Anders föddes i Skivarp 13/7 1854.
Skivarp (M) CI:3 (1846-1861) Bild 27 / sid 47 (AID: v111745.b27.s47, NAD: SE/LLA/13346)

[Annette Ewald]

Stort tack för ytterligare förklaringar - och information om barnet Anders.


/Annette