ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Hjälp att tyda dödsorsak - Hyby  (läst 158 gånger)

2023-04-25, 19:59
läst 158 gånger

Utloggad Björn Arnsvik

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 16
  • Senast inloggad: 2024-03-07, 21:18
    • Visa profil
Jag skulle vilja få hjälp att tyda dödsorsaken för föräldrarna till min ff ff m's föräldrar som dog i Hyby församling 1809 med en dags mellanrum - 59 och 51 år gamla.
Fick hjälp att tyda avslutningen som "af et ...soth" vilket skulle kunna vara en magåkomma av något slag.
Se bif bild. Tack för hjälp och/eller förslag!

2023-04-25, 20:07
Svar #1

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 15328
  • Senast inloggad: 2024-04-27, 10:03
    • Visa profil
Den 29 Maji dog Husmannen Hollger
Olsson samt 30 ejusdem Dess hustru
Hanna Hans Dotter i Mossahuset
af Wattersott - Han 59 0ch Hon 60
år g
ammal. De begrofs d 4 Junii.

(Vattusot - vattensvullnad, ödem)

2023-04-25, 20:52
Svar #2

Utloggad Björn Arnsvik

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 16
  • Senast inloggad: 2024-03-07, 21:18
    • Visa profil
Stort tack för hjälpen Eva! Prästen skrev fel på hustrun - hon var 51 och inte 60. Paret bodde i Måsahuset (under Wittenbergshusen) i Hyby och det måste ha varit tufft för barnen som då bara var 9, 13, 14 och 18 år gamla...

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna