Läshjälp

[Zärne Olsson]

Hej, jag behöver hjälp att tyda vad det står i rutan för anmärkning på raden för Pål Persson. Har även svårt att tyda var han bor, (Svisleqvarn?)

Tack på förhand

ArkivDigital: Skabersjö (M) AI:9 (1858-1861) Bild: 1820 Sida: 177

[Eva Dalin]

Pål bor i Quisle Quarn (Kvissle kvarn)
tilltalad för lägersmål/lagligen/, som
ännu ej är affjordt.

[Maud Svensson]

Noteringen fortsätter:
Dömd att fullborda äktenskap med
pigan Anna Svens dr i Ebbarp, med
hvilken han under äktenskapslöfte aflat
barn.

Anna Svensdotter i Ebbarp f. 1829 med dottern Anna f. 1858 samt notering:
Obs! Enligt Rättens utslag af d. 6 Nov 59
är Anna att anse såsom Dr: Pål
Perssons, barnets fader, laggifta
hustru och barnet såsom äkta.
Skabersjö (M) AI:9 (1858-1861) uppslag 149

Anna Svensdotter, nu frånskild fästeqvinna, med Anna och en oä dotter Karna. Noterat:
Genom DomCapitlets skiljobref af den
19 Febr: 62 skiljd vid Dr: Pål
Persson, med hvilken hon varit
lagligen trolofvad. Dottren An-
na är af henne och Pål Pers-
son sammanaflad under äkten-
skapslöfte. Lyst med Dr:
Hans Larsson pag: 2  d. 12/4 62.
                          Vigd d. 30/4 62.
Skabersjö (M) AI:10 (1862-1866) uppslag 3

Pål Persson gifte sig också 1862, med Elna Pålsdotter:
Bjärshög (M) AI:9 (1862-1866) uppslag 21