Läshjälp stöld och snatteri

[Eva Gustafsson]

Carl Johan och hans far Johan Persson har båda åkt dit för första resan stöld och snatteri i januari 1870.
Står det verkligen 75 Riksdaler i böter på Johan, var inte det väldigt mycket?
Kan nån hjälpa mig att läsa vad det står mer på Carl Johan?


Riksarkivet: Bo>A1:19>1866-1870>bild 24>sida 20


Mvh Eva

[Per Pettersson]

Hej!


75 riksdaler 1870 motsvarar idag c:a 5300 kr enl KPI utveckling. Se http://historicalstatistics.org/Jamforelsepris.htm.


För Carl Johan tolkar jag texten till:
"Dömd d 29/1 1870 för första resan stöld, dels med o dels utan inbrott å sista tiden o ställen, till ett års straffarbete samt förlust av medborgerligt förtroende i fem år."

[Eva Gustafsson]

Tack så jättemycket Per, det måste ha varit en hel del på den tiden!
Ett annat problem är att jag omöjligen kan hitta hans bror Gustaf Emil född 18/2-1876 i Bo sn. Han flyttar till Regna Lindenäs 1894, jag hittar varken Lindenäs eller när han skulle ha dött. Kan nån kanske hjälpa mig där?

[Staffan Bergh]

Var ser du att det står "Lindenäs"? 

Gustaf Emil tar ut flyttattest två gånger 1894, till Regna bägge gångerna^{[1, 2]}. I Regnas inflyttningslängd står att han flyttar till Sandhagen^[3,4]. Och därifrån flyttar han 1900 till Amerika^[5,6]. 

-- 

[1] Bo (T) AI:24a (1891-1895) Bild 92 / Sida 79 (AID: v50977.b92.s79, NAD: SE/ULA/10125) 
[2] Bo (T) B:3 (1886-1894) Bild 43 (AID: v52929.b43), #125, #132/1894 
[3] Regna (E) BI:5 (1877-1896) Bild 47 (AID: v39680.b47, NAD: SE/VALA/00302), #67/1894 
[4] Regna (E) AI:21 (1890-1894) Bild 67 / Sida 52 (AID: v28466.b67.s52) 
[5] Regna (E) AIIa:1 (1895-1911) Bild 74 / Sida 64 (AID: v178311.b74.s64) 
[6] Regna (E) BI:6 (1895-1921) Bild 52 (AID: v178315.b52), #38/1900 

[Eva Gustafsson]

Tack så jättemycket!