Läshjälp död 1768

[Marianne Boijsen Carlsson]

Hej!

Min mans anfader Nils Nilsson dog 19 april 1768 i Högelia, Silbodal. Men vad står det i dödsnotisen? Tacksam läshjälp

[Harald Nordius]

Dannemannen Nils Nilsson, hwars fader Nils Hansson och Sigri Pålsdotter, sedan han i sin tid i Herrans fruchtan fördt en redelig och ährbar wandel, fick han den 19 apr, efter ett halft dygns nederliggande, af ett håll genom härderna(?), i Herranom afliden, gammal 72 åhr.


Lite märklig meningsbyggnad.

[Maud Svensson]

. . . fick han [--], af ett håll genom
härderna*, i Herranom aflida etc.

* skuldrorna:
https://www.saob.se/artikel/?unik=H_1999-0062.V50x&pz=3

[Harald Nordius]

Tack. Jag brukar kolla SAOB när jag stöter på ett okänt ord, men tänkte inte på det den här gången.

[Marianne Boijsen Carlsson]

Stort tack för hjälpen Harald och Maud!