Begravelse

[Niels Svalgaard]

Hei er der nogen der kan tyde teksten i Gudmundrå kyrkoarkiv födelse och dopböcker bild393/sida404 (1795-1852) det gjelder Bond Jon Olssons hustru Christina Ersdotters begravelse.

[Harald Nordius]

Bond. Jon Olssons hustru: Christina Ersdotter i Nästvattnet, född också ibidem
fick av sina 2 gl. Fastrar 2 Seland jord i Testamente, som hon til sin död besutit. gift 1^o med Sjöm: Henrik Andersson från Fiskja, med hvilken hon ägde 1 Son och 2 dött^r , som lefva, 2^o med ofvanskrefne Jon olsson från Stormyråsen, med hvilken hon hade 1 son och 2 dött^r , äfven lefv^de
lefvat sedigt  varit idog i sina händers verk. Varit i de sednare åren besvärad af svagt bröst och bråck. Efter 9 veckors elände död

[Niels Svalgaard]

Hei tusind takk for den tydelige oversettelse Harald Nordius. Mvh. Niels