Läshjälp Asarum (K) C2 1767 - 1790 sid 19

[Elin Hermansson]

Hej

En bror till min ana föddes i Askaremåla den 15 november. Jag hoppas på hjälp att tolka texten, framförallt är jag ute efter platsnamnen för att pussla ihop var föräldrarna kan kommit från. Detta är vad jag kan utläsa:

"D 15 Novembr. föddes Tohmas Önnertss och Nilla Månsdotters Sohn af Askaremåla som blef döpt den 23 post trinit. nomen Önnert. Per Månss hustru Catharina i Askaremåla bar barnet. Testes: Håkan Månss i ?måla, Hans Önnertss af Hunsjömåla, drängen Önnert Gunnarss i Mölleberga, Jöns Månss hustru Hanna i Öh??rud, pigan Karin Pehrsdotter i ??ö."

Här är länken:
Asarums kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/LLA/13008/C I/3 (1767-1790), bildid: C0056827_00018, sida 19

[Per Lennartsson Branthle]

Hej

www.blekingesf.se har en mycket bra sida med hemmansnummer och byanamn, där man kan få reda på vilka orter som finns inom socknen. Du hittar den under rubriken Blekinge -> Sockensidor för Blekinge.

Min tolkning är följande;
Håkan Månsson bor i Bökemåla
Drängen Önnert Gunnarsson i Möllegård (och inte -berga)
Jöns Månssons hustru Hanna bor i Öjawad
Pigan Karin Pehrsdotter bor i Råå

[Elin Hermansson]

Hej Per

stort tack för både läshjälp och tipset, ska kolla sidan. Jag brukar jobba med ortsnamnsregistret främst.

Så det som ser ut som stort E i Bökemåla är ett stort C istället?

Kan du möjligen hjälpa till med sitta ordet här nedan? tror att det ska betyda att hon bor på samma ställe.

[Lars Erik Bengtsson]

Hej Elin!
Jag har lite uppgiter om Tomas Önnertsson och Nilla Månsdotters anor.
Du kan kontakta mig på följande mailadress om du är intresserad.
larserikbengtsson58@hotmail.com


MVH
Lars Erik Bengtsson

[Kristina Gunnarsdotter]

Sista ordet i klippet ovan är thersammastädes. Alltså på samma ställe.