Vilken är omständigheten?

[Annica Runesson]

Finns här någon som kan hjälpa mig? Vad står det på omständighet för Stina Jonasdotter född 1780?

Barnarps kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/VALA/00026/A I/6 (1791-1815), bildid: C0019773_00016, sida 7

/ Annica i Malmö

[Peter Rydén]

Nogot släpig? (Något släpig, alltså - trög?)

[Jörgen Tollesson]

Kan det vara "tåpig"? (Se SAOB.)

Det syns (som vanligt) tydligare på Arkiv Digitals bild. Åtminstone är bilden inte suddig, men den första bokstaven är dessvärre lika plumpig här... 

[Annica Runesson]

Tack för läshjälp!
/ Annica

[Peter Rydén]

Från svenska.se saxar jag följande:

tåp·­ig adjektiv ~t ~a
• ⟨vard.⟩ ta­fatt; en­faldig

(i efterhand ser jag att Jörgen redan länkat till SAOB)