ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Läshjälp bouppteckning  (läst 225 gånger)

2023-02-01, 21:57
läst 225 gånger

Utloggad Guje Lindström

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 325
  • Senast inloggad: 2024-01-10, 18:18
    • Visa profil
Hej!
Jag behöver hjälp med att läsa en bouppteckning från 1752, Olof Larssons. Han är min 5:te gammelfarförälder. Jag kan bara tyda enstaka ord, inga hela meningar.  Norra Vedbo häradsrätt (F) AIa:59 (1753) Bild 1770 / Sida 333 (AID: v219323.b1770.s333, NAD: SE/VALA/01568)
Vänligen Guje Lindström

2023-02-01, 22:49
Svar #1

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21993
  • Senast inloggad: 2024-04-25, 14:08
    • Visa profil
Med upplösta förkortningar:

Åhr 1752 den 2 Nouembri war wij undertecknade
kallade utaf Enkan Hustru Margreta
Andersadotter J stora Hultrum till
att wardera och uptekna ägendomen
efter henes Sali man Oluf Larson, som
lemnatt 3ne omyndiga barn efter sig –
nemligen en Son och 2ne Döttrar, för hwilka
barn fijns Jntett nu några å Sali fadr
rens sijda till förmyndare, utan Jöns
Jakopson i Lela Hultrum åtager sig för-
mynderskapet nu wed uptekningen
till att bewaka barnas rätt, till des
någon annan Lagligen blifwer anordnad
till förmyndare för these barn, och ägendom
men upgafz af modern som fölger
                nemligen
Hälsar vänligen
Maud

2023-02-02, 00:06
Svar #2

Utloggad Guje Lindström

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 325
  • Senast inloggad: 2024-01-10, 18:18
    • Visa profil
Maud, ett stort tack för hjälpen.


Guje

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna