ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Läshjälp  (läst 353 gånger)

2023-01-12, 14:10
läst 353 gånger

Utloggad Agneta Malmberg

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 85
  • Senast inloggad: 2024-01-24, 15:11
    • Visa profil
Hej
jag behöver hjälp med att tyda texten. Jonas Wickell dog den 3 sept 1786 och vad jag förstått från annan information så ska han ha dött av ett bråk med en dräng. Tyvärr har jag svårt att läsa texten....


Bäckaby kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/VALA/00051/C/3 (1739-1804) - Riksarkivet - Sök i arkiven


tack på förhand för hjälpen


Mvh
Agneta

2023-01-12, 20:26
Svar #1

Utloggad Thomas Lindgren

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 190
  • Senast inloggad: 2024-03-23, 19:36
    • Visa profil
Hej,
jag får det till enligt nedan, med några luckor:

"den 3die September dödde och den 10 dito begrofs Vice
Pastoren och Comministren Wäl ähre wördige och höglär=
de herr Jonas Wickell ifrån Beckaby och Rösåhs
Mellangård, föd 1716 I Wäsbo härad, Burseryds Sochn och
gården Wickelsbo. Fadren Arvid Jonsson, Modren Karin
Pettersdotter, hemma dess han war kommen til [-]
[-], kom til Wexiö Schola, studerade i nedre och öfre
Läro husen til dhen 1 Junii 1738, reste med herr Lector
Ternanders hedrande Testemonio til Lunds Academie, war
på condition I Södra Halland och Thorups Probstegård, hos herr
Probsten Starchelius i 3 åhrs tid, gifte sig med hans dotter
Jungfru Annalisa Starchelia 1742, blef Präst dhen 19 Julii 1745.
Lefde i sit första äktenskap 37 åhr, aflade 14 barn, 4 söner
och 10 dottrar, 8 för detta döde, 5 dottrar lefwa ännu med
sina män, sonen Samuel studerar wid Lunds Academie. 1779 döde
denna hans fru, och åhr 1782 dhen 12 Novembr gifte sig andra gången
med Jungfru Margaretha Cathrina Kraner ifrån Säby herrgård
som ännu lefwer utan arfwinge. Den 2 Decembr 1748 blef
herr Vice Pastoren Comminister I Beckaby på enhällig kallelse
undergick Ex: Past: dhen 23 Julii 1780. Blef hedrad med Vice Pastor
Titel samma dag, har altså warit Präst 41 åhr, Comminister
I Bäckaby 38 dito, hade en stark hälsa och god krops
constitution, förättade Präste Embetet, answarat intil och med
sidsta dagen han lefde, war en ärlig man och plictelig emot
sina wänner. Dominica 12 Trinitatis sedan han förättadt Gudstiensten
wid Bäckaby, war han i Lillegård ibidem på en begrafning, reste han om
aftonen kom i någon ordkastning med sin dräng, gick derpå twiste- til
sängs i sin kammare allena, om morgonen derpå dhen 4 September fans
han död i stugan, utan at förmärkas kunde, det dödskramper på wiste
[--] honom. Lefwadt 70 åhr. Dödssot Slag."

Hans barn mm finner du i min avskrift av Bäckaby Dödbok 1688-1804:
https://minaanor.com/backaby-dodbok-1688-1800/

mvh Thomas


2023-01-13, 13:42
Svar #2

Utloggad Agneta Malmberg

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 85
  • Senast inloggad: 2024-01-24, 15:11
    • Visa profil
Hej Thomas


hjärtligt tack för in fantastiska hjälp. Jag har faktiskt varit inne på din hemsida och tittat innan, den är verkligen till mycket hjälp.  Vilket arbete du har gjort.


Tack än en gång
Ha en bra dag
Agneta

2023-01-13, 19:00
Svar #3

Utloggad Thomas Lindgren

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 190
  • Senast inloggad: 2024-03-23, 19:36
    • Visa profil
Jag har som mål att skriva av alla dödsnotiser fram till 1804 och har kommit till 1769, så om det är någon du vill ha hjälp med kan försöka tyda den.
mvh Thomas

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna