I Per Hanssons dödsnotis i kyrkoboken den 10/1 1781 står bara Hanarp (Eftra CI:3, s. 30; AID v91833a.b210.s31). Men i bouppteckningen den 27/4 står Hanarp n:r 1 Arvidsgård, och att enkan heter Tala Christina Arvidsdotter (Årstads HR FIIa:10, s. 139; AID v156889.b790.s139).
I Slöinge finns den 21/10 1750 vigseln mellan drängen Per Hansson i Bohlag. och pigan Tala Christina Arvidsdotter i Oktorp (Slöinge CI:2, s. 130). Och det står att de ska bo i Bolagården.
I mantalslängden (landskontorets ex.) finns 1749 på Hanarp Arvidsgård (n:r 1) i Eftra socken den ogifte Per Hansson (s. 495; AID v98547a.b2520.s495), och på Oktorp Olofsgård (n:r 1) i Slöinge socken har frälsefullmäktige Ivar Persson styvdottern Tala (s. 492).
1750 har Per (s. 123; AID v98548a.b660.s123) fått fästmön Tala från Oktorp n:r 1, och Ivars styvdotter (s. 119) har flyttat till Hanarp n:r 1.
Och 1751 har Per gift sig med fästmön Tala (s. 123; AID v98549a.b670.s123).
Om inte prästen skrivit fel gård på Per vid vigseln, så är Bolagården alltså detsamma som Arvidsgården. Per har ju övertagit bruket där redan i mantalslängden 1749, så han kan ju inte vara dräng på en annan gård då.
Det är inget ovanligt att det finns ett officiellt namn på en gård (som används i jordebok och mantalslängd) och ett annat som används av folket i bygden (och inte sällen också av prästen i kyrkoböckerna).