Läshjälp önskas! Lars Magnus Larsson ;ArkivDigital: Tryserum (E, H) C:5 (1830-1861) Bild: 254 Sida: 503

[Peter Sandberg]

Hej! Behöver lite kompletterande tolkning av texten från dödboken. Har gjort en bit men hoppas någon kan sätta slutet.

Citat: Hemmansbrukaren från Norrby född 23 maj 1803 i Råserum af Lofta socken. Gift 1833 med hemmansbrukardottern Anna Stina Persdotter från Tindered i Ed. 7 barn 2 söner o 2 döttrar äfterlefva. Flyttat från Stockebäck till Norrby d. 14 mars d.å. L.M.L. var en klok hushållare och driftig arbetare;men förföll på senare tiden till superi. Hemkom d.26 på aftonen från Forsby quarn, gick ut; hittades ej oaktat efterspaningar, funnen d. 4 junii i Windommen emellan Sjöhagen och Jönsbo. Om han af våda omkommit eller själf afhändat sig hlifvet....?

[Kalle Birgersson]

Hemmansbrukaren från Norrby, född d. 23 maji
1803 af ??, Hemmansb. Lars ___ och h. Anna
Carlsdotter i Råserum af Lofta socken. Gift 1833
med Hemmansbrukardottren Anna Stina Pers-
dotter från Tinderö i Ed. 7 barn. 2 söner o 2 döttrar
öfverlefva. Flyttade från Stackabäck till Norrby
d. 14 mars d. å. L.M:L war en klok hus-
hållare och driftig arbetare; men förföll på sednare
tiden något till superi. Hemkom d. 26 på af-
ton från Forsby quarn, gick ut; hittades ej,
oaktat efterspaningar, förren d. 4 Junii i Windommen
emellan Sjöhagen och Jönsbo. Om han af wåda
omkommit eller sjelf afhändt sig lifvet står under
Guds dom. Ärlig begrafven d. 7 Junii på afton
en. dommarens i Tjusts Resolution.
 
Går bet på ett ord men det kan vara en förkortning för fader eller föräldrar.

[Peter Sandberg]

Stort tack för hjälpen!! Dommarens Tjust Resolution ?? Har det att göra med att han kunde begravas i vigd jord? Var ju lite oklart om det var ett självmord.

[Kalle Birgersson]

Domaren har väl ansett det vara en olycka ja, så att Lars kunde begravas i vigd jord