Hej Inga Lill!
Nils Johansson Söderström inflyttar 1857 2/1 till Nykirke annexförsamling i Borre pastorat ”for at drive Vognmager Professionen”; han kom då från Sverige med attest undertecknad av Johansson 1856 11/6 och skulle nu bo hos Sørensen i Søndre Horten (Borre kirkebøker, Ministerialbok nr. I 6, 1852-1862, sid. 340).
I Nykirke annexförsamling i Borre pastorat gifter han sig 1857 7/8 med änkan Margrethe Helene Olsdatter som anges vara född i Slagen och vid vigseln 31 år gammal samt dotter till Ole Thomassen Blix; Nils Johansson Söderström anges vid vigseln vara född i Sverige, 31 år gammal samt son till Johan Andersson Spets (Borre kirkebøker, Ministerialbok nr. I 6, 1852–1862, sid. 236).
Paret får tillsammans dottern Hanna Mariane, född 1857 21/12 på Baggerød i Borre pastorat som döps 1858 11/4 (Borre kirkebøker, Ministerialbok nr. I 6, 1852-1862, sid. 109).
Tyvärr hittar jag inte Margrethe Helene Olsdatters dödsnotis i Borre pastorat, däremot antecknas det att Nils Johansson Söderström utflyttar från Borre 1860 8/10 till Christiania, födelsedatum 1826 17/9 och ”födt i Sverige” (Borre kirkebøker, Ministerialbok nr. I 6, 1852-1862, s. 346) – det verkar alltså som att hon kan ha avlidit i Oslo?