4 meningar om Gudmund Haraldsson Göta Hovrätt. Advokatfiskalens arkiv (SE/VaLA/03825/03) VolymE VII AAAC:62

[Jonas Rydberg]

Hej!

Jag försöker reda ut ryttaren Gudmund Haraldssons ursprung och detta verkar vara den tidigaste förekommande uppgiften om honom. Fyra meningar där han ingår i ett lägersmål. Tyvärr kan jag bara tyda början på första meningen av de fyra.

Finns det någon som kan tyda alla fyra meningar?

Det vore oerhört tacksamt! 

Omnämnda personer

Svarande Gudmund (Gumme) Haraldsson, dräng i Tranemo, Hjälmseryd
Svarande Ingeborg Ekesdotter, kona i Grönvik, Hjälmseryd


https://sok.riksarkivet.se/?Sokord=gudmund+haraldsson+hj%C3%A4lmseryd&EndastDigitaliserat=false&AvanceradSok=False&page=1&postid=Dombok_1687-06-13_140-1&tab=post&FacettState=undefined%3Ac%7C#tab

[Kalle Birgersson]

Drängen Gunnar Haraldssonn i Tranemoo Hiellmsry s: för lägersmål
med kånann Ingeborg Ekadotter, i Grönewijk Dito s:, begge Cronohemm:
Personerne också ogiffte, altså dömdes han att plichta 40 m. och kånan
20 m. Silfwermynt, sampt stå skrifft och försöria barnet effter lagh.

[Jonas Rydberg]

Stort tack Kalle!

Är du säker på att det står Gunnar och inte Gumme?

Det kan ju i och för sig vara samma namn, då Gudmunds söner ibland skrivs som Gunnarsson istället för Gudmundsson, men jag hade känt mig säkrare på att det var samma person som jag forskar om om det stod Gumme!

[Kalle Birgersson]

Gumme står det ja, där jag vanligtvis forskar förekommer inte namnet så jag läste slarvigt