ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Vånga (L) CI:3 (1718-1742) Bild 143 / sid 134  (läst 198 gånger)

2022-12-22, 15:43
läst 198 gånger

Utloggad Anders Crona

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 21
  • Senast inloggad: 2023-12-10, 12:00
    • Visa profil
Hej,

Finns det någon vänlig själ som kan hjälpa mig tyda nedanstående text?

Verkar vara en rätt omfattande livsbeskrivning av min anfader Mats (Masse?) Svensson från Näsum om jag inte helt har misstagit mig..

Jag började själv, men fick snart ge upp, gissade en del utifrån det jag redan visste, men det kanske är helt åt skogen...
Så här långt kom jag själv:

"d 16 Maj begrofs ? från Wånga Mölla ?: Masse föd i Näsum ? i Västanå .dess fader Sven Bengtsson mod Beretha Larsdotter i ?"

http://www.arkivdigital.se/aid/show/v101952.b143.s134

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0062733_00152



Tack på förhand!

Anders Crona




2022-12-22, 17:29
Svar #1

Utloggad Markus Gunshaga

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5047
  • Senast inloggad: 2024-04-19, 20:14
    • Visa profil
Hej Anders!
 
Jag är lite osäker på stavningen av namnet (Matsse?), men i övrigt utläser jag notisen på följande sätt:
 
”d 16 Maj: begrofs, bonde från Wånga Möl-
la ben[embd]: Mathse föd i Näsum Socken i
Westenåå. des fader Swen Bengtsson
Mod:r Beretha Lars dottr: i ungdomen
bortdöde dessa h[an]s föräldrar; då han
kom till sin Broder, och förblef när honom
till des han kom i ägtenskap med första
hustruun Anna Gissels dott:r 5 åhr. Sedan
kom till Wånga Mölla och ingick andra
ägtenskap med Sissa Niels dott:r 17 åhr
aflat 5 barn, 1 son och 1 dotter efterlefwer
3die gång ingick ägtenskap med effterlef[wan]de
hustru Anna Truls dott:r 4 åhr; aflat
1 son, som qwarlefwer, fört et skicke-
ligit lef[we]rne Warit siuk 8 dagar död
d 5 Maj: 54 åhr mindre 7 wekor
gammall.”

Med vänlig hälsning
Markus Gunshaga

2022-12-22, 18:56
Svar #2

Utloggad Anders Crona

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 21
  • Senast inloggad: 2023-12-10, 12:00
    • Visa profil
Hej Markus och TUSEN TACK!

Väldigt intressant läsning, tänk om alla präster hade skrivit lika utförligt om personerna när dom hade dött.

/Anders

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna