Läshjälp

[Karl Hedberg]

Hej, jag registrerar för NÅDD s projekt och behöver er hjälp om jag har tytt rätt. De följande meningar i modern svensk ord:

Kringvandrande skomakare hustru Anna Maria Jansdotters lilla flicka Anna Carolina av smittkoppor 3/4 år. Hustrun som utan prästbetyg begivit sig hit åt [att?] hon det? säger sig vara gift med en skomakare Carl Fredrik Magnus i Virserums socken och Mistehults by. Hon kom att låna hus hos Lars Olssons änka i Egby där barnet en .så? dog. Hustrun hon gott lovord av bymän i Egby, även sedan ankom vacker attest från Virserums undertecknad Ekborn v. paper.

Källa: Egby C:1, s.1. 18270602. AID: v38004.b97.s177. Bild bifogad här.

Karl

[Maud Svensson]

Kringvandrande Skomakarehustru Anna Maria Jaensdotters
lilla flicka Anna Carolina av Smittkoppor 3/4 år.
Hustrun, som utan Prästattest begifvit sig hit åt landet
säger sig vara gift med en Skomakare Carl Fredrik
Magnus i Wirserums Socken och Misterhults by.
Hon kom at låna hus hos Lars Olsons Enka i Egby där
barnet ochså dog. Hustrun har godt loford af Byemän(-)
nen i Egby. Äfven sedan ankom vacker Attest från Wirserum
undertecknad         Ekborn v: Pastor

[Karl Hedberg]

Tack så mycket.  Uppskattar detta.  Karl