Läshjälp: Dödsnotis 1803

[Eva Henning]

Ullstorp (L) CI:1 (1694-1806) Bild 1670 / sid 161 (AID: v101669a.b1670.s161, NAD: SE/LLA/13431)
https://app.arkivdigital.se/volume/v101669a?image=1670

Kan någon hjälp mig att tyda dödsnotisen för min anmoder Cissela Jönsdotter i Ullstorp, död 1803.
Själv har jag lyckats med vissa delar, men inte allt ger mening.

1803 den 13 Junii afsomnade i H...? (ser ut som Herr.) Enkan Cissela, Åke Nils i Ullstorp, 71 År gammal af Värk hvaf? hon blifvit sin? i alla … ? för hvarför at hon på flera år inte? hjulpen ock skötat sig sjelf, ock begrofs den 19 ejusdem i Ullstorp.

[Maud Svensson]

… afsomnade
i herranom Enkan …

Sen blir det osäkert:

… af wärk hwaf* hon**
blifwit så i alla lemmar för(-)
derfad att hon på flere år
icke skiötet(?) sig sjelf.

* Förkortning av hwaraf, kanske?
** Om prickarna hamnat där av misstag? Jmf hon två rader längre ned.

[Eva Henning]

Ja, Herranom verkar som något man sett/hört förut!
Och Lemmar måste det va. Nu får man lite sammanhang.
Tack så jättemycket.


Vänligen Eva